Translation for "mort est devenu" to spanish

Mort est devenu

• muerto se ha convertido
• muertos se ha convertido

Translation examples

muerto se ha convertido

Les morts étaient devenus mon royaume.
Los muertos se habían convertido en mi especialidad.

La mort est devenue pour lui l’instance suprême.
La muerte se ha convertido para él en una institución.

Le mort était devenu un vrai mort.
El muerto se había convertido en un verdadero cadáver.

Les morts étaient devenus des martyrs et leur dégradation était oubliée.
Los muertos se han convertido en mártires y se ha olvidado su degradación.

De surcroît, la mort était devenue pour lui une compagne qui ne l’effrayait plus.
Más aún: la muerte se había convertido en una compañera a la que ya no temía.

Et le visage d'une fille morte est devenu indispensable à leurs nuits.
Y el rostro de una chica muerta se ha convertido en algo necesario para sus noches.

Le jour de la mort était devenu la nuit de la mort, et il ne restait plus beaucoup de temps.
El día de su muerte se había convertido en la noche de su muerte, y no le quedaba mucho tiempo.

L’idée que son ami fût mort était devenue peu à peu une conviction au cours des trois dernières années.
La sospecha de que su amigo estaba muerto se había convertido en una certeza en los últimos tres años.

La peur de la mort est devenue un fait social non dissimulé du tout, constatable par n’importe lequel d’entre nous.
El miedo a la muerte se ha convertido en un hecho social que no se disimula en absoluto, constatable por cualquiera de nosotros.

Ainsi la mort est devenue la possibilité propre du Dasein, l’être de la réalité-humaine se définit comme « Sein zum Tode ».
Así, la muerte se ha convertido en la posibilidad propia del Dasein; el ser de la realidad-humana se define como Sein zum Tode.