Translation examples
Je suis incapable d’expliquer comment il est devenu ce qu’il est apparemment devenu.
No me explico cómo se convirtió en lo que evidentemente se convirtió.
Tellement même qu’Il est devenu l’un des nôtres.
Tanto que se convirtió en uno de nosotros.
Elle était devenue une prison.
Se convirtió en prisión.
— Il est devenu fixeur.
—Se convirtió en su conseguidor.
— Il est devenu votre ami ?
—¿Se convirtió en amigo suyo?
— Et il est devenu l’Invisible ?
—Y se convirtió en el Invisible.
Il est devenu un ami pour moi.
Se convirtió en amigo mío.
— Pour moi, c’en était devenu la raison.
—Eso se convirtió en la razón para mí.
Elle était devenue son assistante.
Ella se convirtió en su asistente;
C’est devenu une tradition.
Se convirtió en una tradición.
— Que sont-ils devenus ?
—¿Qué se hizo de ellos?
— Et qu’est-ce qu’elle est devenue ?
—¿Qué se hizo de ella?
— Qu’est-il devenu ?
—¿Qué se hizo de ello?
— Qu’est-ce qu’elles sont devenues ?
—¿Y qué se hizo de ellas?
Elle est devenue puissante.
Y se hizo poderosa.
– Et qu’est-ce qu’il est devenu, Calixto ?
– ¿Y qué se hizo de Calixto?
Je ne sais pas ce qu’elle est devenue.
No sé qué se hizo de ella.
Elle est devenue sniper.
Se hizo francotiradora.
— Que sont devenues ses affaires ?
—¿Qué se hizo con sus cosas?
L’une est devenue infirmière.
Una se hizo enfermera.