Translation examples
Je suis incapable d’expliquer comment il est devenu ce qu’il est apparemment devenu.
No me explico cómo se convirtió en lo que evidentemente se convirtió.
Tellement même qu’Il est devenu l’un des nôtres.
Tanto que se convirtió en uno de nosotros.
Elle était devenue une prison.
Se convirtió en prisión.
— Il est devenu fixeur.
—Se convirtió en su conseguidor.
— Il est devenu votre ami ?
—¿Se convirtió en amigo suyo?
— Et il est devenu l’Invisible ?
—Y se convirtió en el Invisible.
Il est devenu un ami pour moi.
Se convirtió en amigo mío.
— Pour moi, c’en était devenu la raison.
—Eso se convirtió en la razón para mí.
Elle était devenue son assistante.
Ella se convirtió en su asistente;
C’est devenu une tradition.
Se convirtió en una tradición.
Je suis devenu paranoïaque.
Me volví paranoico.
Elle est devenue violente.
Se volvió violenta.
C’est devenu le chaos.
Todo se volvió un caos.
J’étais devenu taciturne.
Me volví taciturno.
Il était devenu immortel.
Se volvió inmortal.
Je… ne suis pas devenu fou.
No…, no me volví loco.
Je suis devenu fou.
Creí que me volvía loco.
— Parce que je suis devenu gourmand.
—Porque me volví avaricioso.
Tout est devenu réel.
Todo se volvió real.
Tout est devenu noir.
Todo se volvió oscuro.