Translation for "est de tri" to spanish

Est de tri

• está ordenando
• es la clasificación

Translation examples

está ordenando

Miles était à son bureau, occupé à trier de la paperasse.
Miles estaba en su oficina, trabajando, ordenando papeles.

Elles sont en train de trier des vêtements. Il y a autre chose encore ?
Están ordenando la ropa. ¿Hay más cosas?

— Je suis chez moi en train de trier des photos d’anciens amants.
– Estoy en casa ordenando los cromos de mis antiguos amantes.

« Elle est dans l’appartement en train de trier des affaires », dit Gus.
—Está en casa, ordenando cosas —dijo Gus.

D’autres semblaient trier les tuiles par couleurs. — Tes employeurs ?
Otros parecían estar ordenando las teselas por colores. —¿Son tus empleados?

À présent, il faisait le tri des différents documents amassés pendant ses mois parisiens.
Estaba ordenando los diferentes documentos que había recopilado durante sus meses en París.

Lisbeth passa le reste de la soirée à défaire des paquets et à trier ses affaires.
Lisbeth pasó el resto de la noche sacando y ordenando sus pertenencias.

J’étais en train de trier des vieilleries et j’me suis mise à regarder ces vieux albums et j’ai pensé à toi.
Estado ordenando cosas y me puse a mirar unos viejos álbumes de fotos y pensé en ti.

Betsy avait déversé un des tiroirs entre ses jambes. Occupée à trier des boutons, elle ne leva même pas la tête.
Betsy había vaciado un cajón entre las piernas y estaba ordenando botones. Ni siquiera levantó la vista.

Kurt Wallander resta assis à son bureau pour trier tout un tas de messages téléphoniques.
Kurt Wallander se quedó delante de su escritorio ordenando un montón de mensajes telefónicos.

es la clasificación

S’unissant au saidar, Elayne commença le tri.
Elayne abrazó el Saidar y empezó la clasificación.

Émetteur récepteur. Centre de tri intergalactique.
Emisor receptor. Centro de clasificación intergaláctica.

Il décréta : « Bon, alors eBay », et poursuivit le tri.
—Creo que eBay —dijo él, y continuó con la clasificación.

Il était déjà trop tard pour intercepter l’enveloppe au bureau de tri.
Era ya demasiado tarde para interceptar el sobre en la oficina de clasificación de correspondencia.

Les patients arrivaient des postes de tri avancés.
Los pacientes llegaban procedentes de los centros de clasificación de bajas de primera línea.

À partir de ce moment-là, on entendait chaque jour de la musique dans la salle de tri.
En adelante, todos los días sonaba música en la sala de clasificación.

Il emprunta une valise Samsonite à coque dure et descendit dans sa salle de tri.
Pidió prestada una Samsonite dura y bajó a la sala de clasificación.

Ces cartes ont beaucoup servi, elles ont déjà fait une grosse partie du travail de tri.
Esta tarjeta se ha usado mucho, ya se ha hecho buena parte del trabajo de clasificación.

Après avoir passé l’étape du tri sélectif, j’étais maintenant dans le service adéquat.
Tras pasar la etapa de clasificación selectiva, ahora estaba en el servicio adecuado.

Devant les casiers de tri, le matin, les gamins n’ont que le Front national à la bouche.
Por la mañana, delante de los casilleros de clasificación, los chavales no tienen otra cosa en la boca que el Frente Nacional.