Translation for "est détérioré" to spanish

Est détérioré

• está deteriorado
• se deteriora

Translation examples

está deteriorado

Les situations s’étaient « détériorées ».
Las situaciones se habían «deteriorado».

Du ciment détérioré se désagrégea.
El cemento deteriorado se desplomó.

Terriblement, terriblement détériorés.
Están terrible, terriblemente deteriorados.

Chenille droite détériorée.
Oruga de la derecha deteriorada.

N’avait-il pas détérioré ses convictions et illusions ?
¿No había deteriorado sus convicciones e ilusiones?

Mais ton organisme s’était détérioré, Andalouse.
Cuánto se había deteriorado tu organismo, Andaluza.

La situation ne s’est pas encore détériorée à ce point.
Las cosas no se han deteriorado hasta ese punto.

— Son état se détériore de jour en jour.
– Su estado se ha deteriorado a lo largo del día.

Le corps était, en effet, très détérioré.
—El cuerpo estaba, en efecto, muy deteriorado.

se deteriora

Plus je me creuse, plus je me détériore.
Cuanto más ahondo, más me deterioro.

« Que veux-tu, le climat se détériore, et l’hiver s’annonce.
—El clima se deteriora, se acerca el invierno.

Quelle qu’ait été la vérité, la situation s’était rapidement détériorée.
Fuera cual fuese la verdad, la situación se deterioró a pasos agigantados.

Une fois le vide établi, rien n’a pu se détériorer. »
Si dejas que entre el vacío, no se deteriora nada.

Puis la santé de Libby a commencé à se détériorer aussi.
Entonces la salud de Libby también se deterioró.

Leur pouvoir de réflexion semble se détériorer à vue d’œil.
La capacidad mental de los nuestros se deteriora a ojos vista.

Parallèlement, son attitude par rapport à l’environnement se détériore.
Al mismo tiempo, su actitud hacia lo que le rodea se deteriora.

Vous les avez gâchées, détériorées autant qu'il dépendait de vous de le faire ;
Usted las echó a perder, las deterioró tanto como dependía de usted hacerlo;

Toute parole détériore la musique, mais là, c'est le comble.
Toda letra deteriora la música, pero ésta es el colmo.

La première tient à une maladie qui nous détériore et nous plonge dans une lente agonie.
La primera es una enfermedad que nos deteriora y sumerge en una agonía lenta.