Similar context phrases
Translation examples
Car, plus tu braconnes dans le dictionnaire, et plus tu déprécies ta propre richesse, celle qui pèse sur tes tripes et qui ne demande qu’à jaillir de ton cerveau pour nous épater.
Porque cuanto más cazas furtivamente en el diccionario, más deprecias tu propia riqueza, la que llevas en tus entrañas, la que se dispone a brotar de tu cerebro para asombrarnos.
Certes, la culture peut être aussi cela, mais en n’étant que cela elle se dénature et se déprécie : tout ce qui la compose se nivelle et s’uniformise au point qu’un opéra de Verdi, la philosophie de Kant, un concert des Rolling Stones et une représentation du Cirque du Soleil deviennent équivalents.
Desde luego que la cultura puede ser también eso, pero si termina por ser sólo eso se desnaturaliza y se deprecia: todo lo que forma parte de ella se iguala y uniformiza al extremo de que una ópera de Verdi, la filosofía de Kant, un concierto de los Rolling Stones y una función del Cirque du Soleil se equivalen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test