Translation for "est déformée" to spanish

Est déformée

• está distorsionado
• se distorsiona

Translation examples

está distorsionado

On l’avait… déformée.
Ale había sido… distorsionada.

Un peu rauque et déformée.
Un poco rechinante y distorsionada.

Leurs mythes sont très déformés.
Sus mitos están muy distorsionados.

Tout me semblait déformé.
Todo me parecía distorsionado.

Tout était tordu, déformé.
Estaba retorcido, distorsionado.

Ne m’ont-ils pas déformée avec ma complicité ?
¿Ellos no me habían distorsionado con mi propia connivencia?

Mon souvenir l’avait déformé.
Yo tenía un recuerdo distorsionado de aquello.

— Tous les faits ont été déformés.
–Los hechos están completamente distorsionados.

Vous m’avez dit que les voix étaient déformées.
Has dicho que las voces estaban distorsionadas.

La voix de Janne, déformée.
Era la voz de Janne, distorsionada.

se distorsiona

Une déformation des faits. – Hmm.
Distorsiona la realidad. —Hmm.

J’ai déformé la mienne et je lui ai parlé en anglais.
Distorsioné la mía y le hablé en inglés.

Notre génération subit le choc de la déformation !
¡Y nuestra generación sufre el impacto de la distorsión!

— Pourquoi cela ? — Il a tendance à déformer les ombres s’il demeure trop longtemps parmi elles. — Les déformer ? De quelle façon ?
—¿Por qué? —Tiende a producir un efecto de distorsión en las sombras si permanece en ellas demasiado tiempo. —¿Distorsión? ¿De qué manera?

Le hangar est si grand qu’il déforme nos voix.
La sala es tan grande que distorsiona nuestras voces.

C’est la rétraction des tissus qui les a déformés.
Yo creo que el tejido distorsionó el cuerpo a medida que se fue secando.

— Est-ce que ça déforme ? — Pardon ? — Ce boulot.
—¿Provoca alguna distorsión? —¿Cómo dice? —El trabajo.

— L’eau déforme souvent les sons, observa un technicien.
—El agua distorsiona el sonido —señaló uno de los técnicos.

— Ça ne déforme pas la zone clé de manière significative.
–No distorsiona de manera significativa la zona clave.