Translation for "est confine" to spanish

Est confine

• se limita
• está confinado

Translation examples

se limita

Nous sommes arrivés aux confins de la Terre!...
¡Hemos llegado al límite de la Tierra!…

Nous sommes loin des confins du monde qui était le mien.
Hemos sobrepasado en mucho los límites del mundo que yo conocía.

Conan l’avait poursuivi jusqu’aux confins du monde.
Conan lo persiguió hasta el limite del mundo.

Maintenant, il se situait inéluctablement dans les confins.
Ahora se encontraba incuestionablemente dentro de los límites.

À la limite où la lumière confine aux ténèbres.
En el límite donde la luz confina a las tinieblas.

Mon exhibitionnisme confine au pathétique, j’en ai bien peur.
Me temo que mi exhibicionismo está alcanzando los límites de lo patético.

– Oui, monsieur, près de Farnham, aux confins du Surrey.
—Sí, señor; cerca de Farnham, en los límites de Surrey.

C’est une vraie maladie, et une maladie qui n’est pas confinée aux bataillons disciplinaires.
Es una verdadera enfermedad, y una enfermedad que no se limita a los batallones disciplinarios.

je rencontrai des gens célèbres, même ceux qui se trouvaient aux confins de ma mémoire.
conocí a gente famosa hasta los límites de mi memoria.

está confinado

— Pourquoi sommes-nous confinés au sous-sol ?
—¿Por qué estamos confinados?

Et confiné tout du long.
Y confinado todo el tiempo.

L’enclos où je suis confinée.
El patio en el que estoy confinada.

La reine fut confinée dans sa chambre.
La reina fue confinada en su habitación.

— C’est pour cela que nous sommes confinés dans cette seule coque ?
—¿Por eso estamos confinados en un solo casco?

— Nous sommes confinés dans le bâtiment.
—Estamos confinados en el edificio —contestó éste—.

Nous n’étions pas non plus confinés dans notre refuge.
Tampoco estábamos confinados en nuestro refugio.

— Mais les enfants ne sont pas confinés sur l’île, n’est-ce pas ?
—Pero no es como si estuvieran confinados en la isla, ¿verdad?

Son royaume est confiné à sa coquille de noix.
Su reino está confinado a su cáscara de nuez.

En de telles occasions, il est confiné dans sa « suite ».
Cuando eso ocurre, queda confinado en su «suite».