Translation examples
Dors, mon bébé, dors,
Duerme, mi hijita, duerme,
Dors profondément… dors.
Duerme profundamente… duerme.
— Allez, dors, dors !
– ¡Bueno, duerme, duerme!
Réponse. — Quand je dors, je dors.
Respuesta.—Yo, cuando duermo, duermo.
— Tu ne dors pas, toi ?
—¿No estás durmiendo?
Mais est-ce que tu dors ?
¿Pero estás durmiendo?
Pourquoi tu ne dors pas ?
—¿Por qué no estás durmiendo?
- Mais si tu dors ?
—¿Y si estoy durmiendo?
– Je dors, putain !…
—Cojones, que estoy durmiendo…
Je ne dors pas. Je ne suis pas éveillé.
No estoy durmiendo. Estoy despierto.
– Je ne dors pas, Harry.
– Harry, no estoy durmiendo.
Tu dors au travail ?
¿Estás durmiendo en el trabajo?
— Tu ne dors donc jamais ?
—¿Es que no dormís nunca?
Un coup de couteau entre les côtes pendant que tu dors ?
¿Qué os parecería un cuchillo entre las costillas mientras dormís?