Translation for "est ascendant" to spanish

Est ascendant

• está ascendiendo
• es ascendente

Translation examples

está ascendiendo

Divers couloirs partaient dans des directions opposées, descendante ou ascendante, le long de la structure.
Diversos corredores se abrían en direcciones opuestas, algunos descendiendo y otros ascendiendo por la estructura.

C’était une petite pyramide, sans labyrinthe, sans pièges, pourvue d’un unique couloir ascendant.
Era una pirámide muy pequeña desprovista de laberinto y de trampas, y sólo consistía en un pasadizo que iba ascendiendo.

Déjà j’étais poussé dans une spirale ascendante, mes yeux guettant sans cesse toute ouverture qui pourrait se présenter. Comme cela paraissait désespéré !
volaba ya ascendiendo en espiral buscando con la mirada cualquier vía de escape que se abriera ante mí. ¡Parecía perdido!

Pour mesurer le temps, les Humains utilisaient des mèches de cire nouées à intervalles réguliers ; dès qu’une flamme ascendante touchait l’un des nœuds, ce dernier s’enflammait.
Los humanos contaban el tiempo usando mechas cerosas con nudos que llameaban cuando los alcanzaba una llama que iba ascendiendo.

Frik, immobile, ne parlait plus. Toute son attention se concentrait sur le burg que l'ombre ascendante commençait à gagner au niveau du plateau d'Orgall.
Frik, inmóvil, no hablaba ya, concentrando toda su atención sobre el castillo, cuya sombra iba ascendiendo hasta llegar al nivel del llano de Orgall.

Il s’était bien débrouillé jusqu’alors – responsable d’édition à un peu plus de trente ans, jeune travailleur solide et compétent – et il n’y avait aucun doute qu’il fût sur une voie ascendante.
Le había ido bien hasta entonces -era editor jefe con poco más de treinta años, un trabajador joven, sólido y responsable- y no había duda de que continuaría ascendiendo.

Il tira deux fois, des rafales de bolts aux trajectoires luisantes, mais Jagdea s’écarta chaque fois de la ligne de tir, et parvint finalement à le surprendre en ouvrant ses aérofreins et en se décalant d’une poussée latérale. L’engin bleu la dépassa par-dessous son aile droite, réalisa qu’il s’était fait avoir, et partit en vol ascendant sur tribord.
Disparó dos veces, vio el brillo de las trazadoras del bólter pesado, pero las esquivó cada vez que disparaba y finalmente activó sus frenos de velocidad y el murciélago azul lo sobrepaso por debajo de su ala de estribor, El murciélago se dio cuenta de la maniobra, y rompió hacia la derecha ascendiendo rápidamente.

es ascendente

La courbe est quand même ascendante.
La curva sigue siendo ascendente.

Et il reprit sa marche ascendante.
Y reemprendió su marcha ascendente.

— Nous sommes dans le courant ascendant, maintenant.
—Estamos ahora en la corriente ascendente que produce.

La trajectoire de la balle était ascendante.
La bala siguió una trayectoria ascendente.

N’oubliez pas que la Guerrière Ascendante elle-même était une femme.
No lo olvides: la Guerrero Ascendente fue una mujer.

— Les courants ascendants sont bons ? — Excellents.
—¿Buenas corrientes ascendentes? —Excelentes.

C’était mon signe Sagittaire qui se manifestait sous son ascendant Mars.
Eso es por mi ascendente Sagitario en Marte.

Nous allons nous tourner vers l’Ascétisme harmonieux-ascendant.
Optaremos por lo Armonioso-Ascendente-Ascético.

J'étais Poissons ascendant Gémeaux, mais pour ce que j'en avais à foutre j'aurais bien pu être Caniche ascendant Pelleteuse, ha ha ha.
Yo era Piscis con ascendente Géminis, pero me la traía tan floja como si hubiera sido Caniche con ascendente Excavadora, ja ja ja.