Translation examples
Elle n’est même pas arrivée en retard.
Ninguna de las dos llegó tarde.
J’arrive en retard dans les soirées.
Llego tarde a las veladas.
— Je vois que j'arrive en retard.
—Veo que llego tarde.
Arriver en retard en classe.
El sonido de cuando llegas tarde a clase.
Arriver en retard à son procès !
Llega tarde a su propio juicio.
Dans ces cas-là, j’arrive en retard.
Entonces llego tarde.
Secoh, arrivé en retard, expliqua :
Secoh, que llegó tarde, explicó:
Évidemment Koupriane arrive en retard.
Es evidente que Kuprian llega tarde.
Gloria arrive en retard en cours.
Gloria llega tarde a clase.
Il est même arrivé en retard à son mariage.
Incluso llegó tarde a su propia boda. En serio.
C’est pour ça que je suis arrivée en retard.
Por eso he llegado tarde.
Il était arrivé en retard au téléphone.
Había llegado tarde a la cita.
De toute façon, on serait arrivés en retard.
De todos modos, habríamos llegado tarde.
Comme toujours, il était arrivé en retard.
Había llegado tarde, como de costumbre.
T’as fait exprès d’arriver en retard ?
¿Has llegado tarde a propósito?
Nous sommes arrivés en retard, sais-tu, Gallardo ?
Hemos llegado tarde, ¿sabes, Gallardo?
Au moins, cette fois, vous n’êtes pas arrivé en retard.
Al menos esta vez no has llegado tarde.
Et si j’étais arrivé en retard ou si j’avais annulé ?
¿Y si hubiese llegado tarde o hubiese tenido que cancelar?
On aurait déjà fini si vous n’étiez pas arrivées en retard.
Si no hubierais llegado tarde, ya habríamos terminado;