Translation for "est apparente contradiction" to spanish

Est apparente contradiction

• es una aparente contradicción
• es aparente contradicción

Translation examples

es una aparente contradicción

Tâchons de concilier cette apparente contradiction.
Procuremos conciliar esta aparente contradicción.

— Veuillez expliquer cette apparente contradiction, dit Stephen.
–¿Puede explicarnos la aparente contradicción? – preguntó Stephen.

Comment peut-on faire débuter une histoire sur cette apparente contradiction ?
¿Cómo puedo escribir un libro con esta aparente contradicción inicial?

Il ne faisait aucun doute que les pièces manquantes finiraient par résoudre cette apparente contradiction.
No cabía duda de que las piezas del puzle que faltaban acabarían resolviendo aquella aparente contradicción.

— Je crois, pour ma part, que c’est le fait de n’avoir rien à dissimuler qui explique le vague de certaines réponses et d’apparentes contradictions…
Y pienso, además, que el hecho de que no haya nada que ocultar justifica la vaguedad de algunas respuestas y las aparentes contradicciones.

La présence singulière de cet homme, son ascendant, l’apparente contradiction d’une douloureuse étrangeté, n’avaient jamais été plus évidents.
La presencia especial de aquel hombre, su dominio, la aparente contradicción de su esforzada actitud pintoresca, nunca habían sido tan evidentes.

Vous découvrirez de l’inconsistance et d’apparentes contradictions qui feront naître le doute et vous recommencerez à vous poser des questions… Ce sera difficile.
Encontrará usted incoherencias, aparentes contradicciones, que se volverán dudas. Las preguntas volverán a hacerse reales…, esa es la parte difícil.

Encore une fois, l’économie politique résout de la manière la plus satisfaisante et la plus rigoureuse ces apparentes contradictions.
Por última vez, la economia política resuelve de la manera mas satisfactoria y mas rigorosa estas aparentes contradicciones.

Ces apparentes contradictions, je les justifie ainsi : certaines choses n’ont pas besoin d’exister réellement pour être lourdes de signification, culturellement parlant.
Mi justificación para estas aparentes contradicciones es que hay algunas cosas que —culturalmente hablando— tienen significado, pero eso no quiere decir que existan de verdad.

— Sauf que ta conscience crée le monde autour de toi, avait répondu l’elfe – sur quoi, d’une façon qui lui était typique, il s’était éloigné. Cette apparente contradiction avait laissé Elbryan dans un terrible dilemme.
—Olvidas que tu conciencia crea el mundo alrededor de ti —había replicado el elfo, y después, como era su costumbre, se había marchado. Aquella aparente contradicción había planteado a Elbryan un dilema.