Translation for "est émeute" to spanish

Est émeute

• es disturbio
• es antidisturbios

Translation examples

es disturbio

l’émeute plaît, l’émeute viendra.
el disturbio gusta, el disturbio llegará.

Des émeutes, des émeutes, les pauvres contre les pauvres.
Disturbios disturbios, pobres contra pobres.

– Mais… et les émeutes et tout ça ?
—Pero… ¿los disturbios y todo eso?

Appeler une émeute une émeute était-il devenu politiquement incorrect ? se demanda-t-il.
Se preguntó si era políticamente incorrecto llamar disturbios a los disturbios.

Il y eut des émeutes à Mumbai.
Hubo disturbios en Mumbai.

L’émeute continuait.
Siguieron los disturbios.

— J’ai lu qu’il y avait eu des émeutes.
—Algo he leído sobre los disturbios.

Les émeutes à Madagascar.
Disturbios en Madagascar.

Émeutes à Hambourg, émeutes à Leipzig, grève des dockers à Kiel.
—Disturbios en Hamburgo, disturbios en Leipzig y amenaza de huelga de estibadores en Kiel.

— Et cela a entraîné des émeutes ?
—¿Y eso provocó disturbios?

es antidisturbios

Avec l’équipement anti-émeute.
Con el equipo antidisturbios.

Des matraques, des casques anti-émeutes.
Hay porras y cascos antidisturbios.

Au sein du Guet, il était le bouclier anti-émeute.
En la Guardia era el escudo antidisturbios.

— Non, j’ai un fusil anti-émeute dans la voiture.
- No, tengo un rifle antidisturbios en el coche.

Ils avaient des fusils anti-émeute à la main.
Iban provistos de armamento antidisturbios.

Son équipement anti-émeute en rajoutait encore un peu.
Su equipo antidisturbios añadía aún más.

Son indifférence était aussi efficace qu’une barrière anti-émeute.
Su indiferencia eficaz como una valla antidisturbios.

À quoi ça nous servirait, quelqu’un qui connaît les protocoles de contrôle en cas d’émeute ?
¿Para qué necesitamos los protocolos antidisturbios?

Au loin, la police anti-émeutes se préparait à intervenir.
Más allá, la policía antidisturbios se preparaba para intervenir.

Pour les disperser, la police s’équipa de matériel anti-émeute.
Para dispersar a la muchedumbre, la policía se pertrechó con equipos antidisturbios.