Translation for "est à enlever" to spanish

Est à enlever

• se va a quitar
• se ha de extraer

Translation examples

se ha de extraer

Maintenant je ne pouvais plus l’enlever.
Y ahora no se podía extraer.

Il y a des drains dans les deux trous et il voudrait les enlever mais il n’y touche pas.
Había drenajes en ambos orificios que intentó extraer sin éxito.

Il suffit, dans ce cas, d’enlever la cicatrice. — Oh !
En este caso, lo único que tendríamos que hacer sería extraer la capa de la cicatriz. —¡Ah, magnífico!

Nash nous a épargné la peine de retirer la puce après l’enlèvement.
Nash nos ahorró el trabajo de extraer el chip después de la operación.

Il serait même judicieux d’enlever la machinerie de chaque section dès que vous en aurez fini avec elle.
Quizá sea aconsejable extraer la maquinaria de cada sector a medida que termináis;

Ils peuvent extraire des volutoines avec une vibroperceuse, mais c’est précisément ça que Bartling nous enlève.
Sólo son capaces de extraer remolinos con un taladro vibrátil. Y Bartling está por impedirlo.

Il tira doucement vers le haut, comme s’il essayait d’enlever une prise d’un moteur.
Suavemente empujó hacia arriba, como si intentara extraer una clavija de un motor.

Mais ces couleurs ne se contentaient pas d’attirer la force du ciel ou de l’enlever aux formes terrestres autour de nous.
Pero aquellos colores no se limitaban a extraer poder del cielo o a arrancarlo de las formas terrestres que nos rodeaban.

Je me coupai une seconde tranche de pastèque, et pendant une bonne minute m’appliquai à enlever les pépins du bout du couteau.
Corté otra tajada de sandía y durante uno o dos minutos me concentré en extraer las pepitas con el cuchillo.

Un docteur qui est incapable de vous enlever proprement l’appendice vous recommandera un docteur qui ne pourrait pas arriver à vous couper les amygdales.
Un médico incapaz de hacer una operación de apendicitis nos recomendará un médico que no sabe extraer unas amígdalas.