Translation for "essieux" to spanish

Essieux

• ejes

Translation examples

ejes

Que faire ? répétaient les essieux.
¿Qué hacer?, repetían los ejes.

— Des essieux – qui en a besoin ?
–Ejes… ¿Quién los necesita?

Il a de la boue jusqu’aux essieux, rien à faire.
Tiene barro hasta los ejes, no hay nada que hacer.

Des flots de fumée s’échappaient des essieux.
Chorros de humo brotaron de los ejes.

les essieux des roues fumaient dans les boîtes à graisse.
los ejes humeaban entre las cajas de grasa.

— Les lames de ressort des essieux arrière ?
–¿Qué tal las ballestas de los ejes traseros de los vehículos?

La charrette s’ébranla, les roues grincèrent sur leurs essieux.
La carreta se sacudió y las ruedas rechinaron en sus ejes.

La charpente craque et crie, les essieux grincent ;
La caja cruje y alborota, los ejes rechinan.

Tous braillaient à pleine gorge, les essieux grinçaient.
Aullaban todos a pleno pulmón, los ejes chirriaban.

sur de certains points les équipages du train en avaient jusqu’à l’essieu;
sobre algunos puntos, el agua llegaba hasta los ejes de las piezas de artillería;