Translation for "essayer de parler" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Vous pourriez au moins essayer de parler de victoire.
Al menos, podríais intentar hablar de victoria.
— Mais tu vas essayer de parler à Billy James, hein ?
—Pero intentarás hablar con Billy James, ¿verdad?
Il se rendit compte que cela faisait des jours qu’il n’avait pas essayé de parler.
Se dio cuenta de que habían pasado días sin que intentara hablar.
Les singes ne devraient pas essayer de parler le langage des hommes.
Los monos no deberían intentar hablar los idiomas de los hombres.
— Si vous le permettez, je puis essayer de parler à Liotard.
—Si usted me lo permite puedo intentar hablar con Liotard.
Elle est allée à Londres pour essayer de parler à Percy mais il lui a claqué la porte au nez.
Fue hasta Londres para intentar hablar con Percy, pero él le cerró la puerta en las narices.
Le souci qu’il se faisait était tel qu’il avait commis l’erreur d’essayer d’en parler à Xavier.
Estaba tan preocupado que había cometido el error de intentar hablar con Xavier sobre el tema.
Je suppose que nous pourrions essayer de parler à ce Capitaine des Capitaines, mais pourquoi nous croirait-il ?
Supongo que podríamos intentar hablar con esa capitana de capitanes, pero no tendría ningún motivo para creernos.
— Il n’empêche, redit Lalitha, je me demande si je ne devrais pas rester et essayer de parler aux gens.
—Comoquiera que sea —repitió Lalitha—, me pregunto si no debería quedarme e intentar hablar con la gente.
J’essaye de parler, mais j’ai des cloques sur les lèvres et la langue.
Trato de hablar, pero tengo los labios y la lengua cubiertos de ampollas.
— L’autre soir, j’ai essayé de parler à — comment, Ong ?
—En la fiesta traté de hablar con… ¿cómo has dicho?, ¿Ong?
On avait poussé l’enveloppe vers lui sans aménité, et lorsqu’il avait essayé de parler, on l’avait fait taire.
Se lo habían arrojado con rudeza y cuando trató de hablar le habían interrumpido:
Je dois rester sans bouger de cet endroit affreux et essayer de parler à ces choses.
Me siento en este sitio horrible y trato de hablar a esos seres.
J’avais déjà ma petite histoire d’urgence familiale toute prête. J’ai essayé de parler.
Hasta tenía una historia preparada sobre una emergencia familiar. Traté de hablar.
Les supérieurs ont essayé de parler avec lui dans toutes les langues : l’anglais, le français, même l’italien.
La superioridad trató de hablar con él en todos los idiomas: el inglés, el francés, hasta el italiano.
— Il a essayé de parler à sa soeur, hier soir, mais elle l’a renvoyé.
Ayer noche trató de hablar con su hermana, pero ella no le quiso escuchar.
Émile Ducrau ne se pressait pas de répondre, ni même d’essayer de parler.
Émile Ducrau no se daba prisa en contestar ni aun trató de hablar.
Surrogate a parlé, et Bennett a parlé, et un type du garage a essayé de parler.
Habló Surrogate, habló Bennett, y trató de hablar uno del garaje.
J’essaye de parler mais les mots ne sortent pas. — Bien.
Intento hablar pero no me salen las palabras. —Bien.
Et là, seule dans la cuisine, elle avait essayé de parler.
Y allí, sola en la cocina, intentó hablar.
Il avait essayé de parler, mais c’était un trop gros effort.
Él intentó hablar, pero el esfuerzo fue demasiado grande.
J’ai essayé de parler de tout cela ces trois dernières années.
Intenté hablar de ello estos últimos tres años.
Il a essayé de parler, mais n'a émis qu'un marmonnement crispé.
Intentó hablar, pero lo único que emitió fue un galimatías incomprensible.
— Quand elle est réveillée, Kelly essaye de parler à Kathy, dit Margaret.
—Cuando está despierta intenta hablar con Kathy —añadió Margaret—.
Plusieurs fois, elle avait essayé de parler à Tobbe, mais il refusait d’écouter.
Ella intentó hablar con él repetidas veces, pero Tobbe no quería escucharla.
– J’ai essayé lui parler chinois. Il m’a juste dit me taire.
– Intenté hablar con él en chino, pero me dijo «Calla», y siguió señalando.
J’ai essayé de parler, mais elle ne m’en avait pas donné la permission, aussi les mots ont-ils refusé de sortir.
Intenté hablar pero, como ella no me había dado permiso, no me brotaron las palabras de la boca.
Inutile d’essayer de parler dans un pareil vacarme.
Era inútil tratar de hablar por encima de aquel alboroto.
Après ma conversation avec Naomi dans la salle à manger de l’hôtel, j’avais songé à essayer de parler à Duane comme elle le faisait à son mari, mais je n’osais pas.
Tras mi conversación con Naomi en el comedor del hotel, me había planteado tratar de hablar con Duane como hacía ella con mi padre, pero no me atreví.
Don Rudecindo m’a dit qu’il ne pouvait rien faire et m’a conseillé d’essayer de parler directement au général, il m’a dit aussi qu’il valait peut-être mieux que mon mari reste sous les verrous parce qu’il y a des rumeurs comme quoi les communistes préparaient un soulèvement contre le gouvernement et que, comme ça, Pericles ne pourrait pas y être mêlé.
Don Rudecindo me dijo que él nada podía hacer y me aconsejó que tratara de hablar personalmente con el general; también me dijo que quizá lo mejor es que mi marido permanezca encerrado porque corren rumores de que los comunistas están preparando una conspiración contra el Gobierno y así Pericles no se verá involucrado.
Le père de Blair essaie de décrocher cet acteur pour le premier rôle du nouveau film qu’il produit, un film d’aventures de science-fiction à trente millions de dollars intitulé Star Raiders. Pourtant le cachet réclamé par l’acteur australien est trop élevé. Je vais à cette fête pour essayer de parler à Blair, mais je ne l’ai pas encore repérée, il y a seulement une foule d’acteurs, d’actrices et d’amis de Blair qui fréquentent l’école de cinéma de l’UEG. Jared est là, qui tente de se brancher sur l’acteur australien.
El padre de Blair trata de conseguir que el actor sea la estrella de la nueva película que va a producir, una película de aventuras de ciencia ficción que se titula Jinetes de las estrellas. Pero el precio del actor australiano es demasiado alto. Voy a la fiesta para tratar de hablar con Blair, pero todavía no la he visto, sólo me encuentro con montones de actores y amigos de Blair del instituto de cine de la U.S.C. También está Jared y todo el rato trata de ligarse al actor australiano.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test