Translation for "espoir en" to spanish

Espoir en

• esperanza en
• confiar en

Translation examples

esperanza en

L’espoir était revenu… L’espoir de vivre, l’espoir d’un avenir.
Donde no hubo nada, había ahora esperanza, esperanza de vivir, esperanza de un futuro.

C’est notre seul espoir. Espoir ?
Ésa es nuestra esperanza. ¿Esperanza?

L’espoir se nourrissait d’espoir.
Y la esperanza se cebó en la esperanza.

Mais l’espoir ignore qu’il n’y a pas d’espoir.
Pero la esperanza no sabe que no hay esperanza.

C’est l’espoir. La fragilité de l’espoir, la raillerie toujours imminente de l’espoir, la crucifixion ponctuelle de l’espoir.
Es la esperanza. La fragilidad de la esperanza, la burla siempre inminente de la esperanza, la crucifixión puntual de la esperanza.

Je veux un espoir, je demande un espoir.
Quiero una esperanza, pido una esperanza.

Mais d’espoir seulement. L’espoir n’est pas la victoire.
Pero sólo de esperanza. La esperanza no es la victoria.

Ce n’est qu’un espoir, mais néanmoins, un grand espoir.
Es una esperanza, al menos, una gran esperanza.

confiar en

Ward n’était pas mûr pour l’espoir.
Ward aún no estaba dispuesto a confiar en ella.

Mon seul espoir est que le bien
sólo puedo confiar en que el bien sobrevenga

Mieux valait miser sur l’espoir qu’il serait correctement traité.
Más le valía confiar en que lo tratarían decentemente.

Nous avons quelque espoir qu’il nous laisse passer, je suppose.
Supongo que cabe confiar en que nos deje cruzarlo.

Il n’y en avait qu’un sur qui elle pouvait reporter ses espoirs : Turan, le panthan ;
Sólo había otro en quien pudiera confiar, Turan, el panthan.

J’aimerais avoir l’espoir que cette fille va vivre.
Ojalá pudiese confiar en que la niña se salvara.

Il fallait qu’il la suive et garde espoir que la Force finirait par le guider jusqu’à sa femme.
Había que seguirla y confiar en que la Fuerza lo guiaría hasta su esposa.

Je devais compter sur son propre poids et sur l’espoir qu’aucun vent fort ne se lèverait.
Tendría que confiar en su peso y esperaba que no se levantara un viento fuerte.