Translation for "espèces indigènes" to spanish

Espèces indigènes

• especies nativas

Translation examples

especies nativas

— Y a-t-il vraiment un moyen de répandre ton virus de substitution dans toute la population de chaque espèce indigène de Lusitania ?
–¿Es posible esparcir tu virus sustituto por toda la población de todas las especies nativas de Lusitania?

Mais toutes les parties du virus qui assuraient les fonctions corporelles chez les espèces indigènes de Lusitania étaient restées en place.
Pero a salvo en su sitio estaban todas las partes del virus que mantenían las funciones corporales en las especies nativas de Lusitania.

Ils sont complètement gâtés, tes héros de la nouvelle frontière, et ils n’ont pas besoin d’exterminer une espèce indigène rare pour occuper leurs « loisirs ».
Tus héroes fronterizos están malcriados y corrompidos, y no hay ninguna necesidad de que exterminen una especie nativa única para "entretenerse".

Il y a aussi le poisson-lion, cette charmante petite bête hérissée d’épines empoisonnées qui rivalise avec les espèces indigènes pour chasser.
También está el pez león, que es todo un encanto. Tiene espinas capaces de envenenar a un humano, y compite por la comida con las especies nativas.

Sa présence détruit toute la chaîne alimentaire marine et endommage les espèces indigènes, entraînant de dramatiques conséquences pour les écosystèmes.
Su presencia destruye la base de la pirámide alimenticia marina, y acaba con las especies nativas con tremendas consecuencias para los ecosistemas.

Le pourcentage de survie des espèces indigènes de l’Alaska dans leur aire d’habitation était de 0,3 pour cent après quinze ans de Programme de Développement. Il est maintenant de zéro.
El porcentaje de supervivencia de las especies nativas en el habitat, después de quince años de Programa de Desarrollo, era del cero coma tres por ciento. Ahora es cero.

Les espèces importées prospérèrent, mais au fil des siècles elles commencèrent à céder du terrain devant les espèces indigènes hautement évoluées, rejetées par le courant ou apportées par les oiseaux.
Las especies foráneas evolucionaron bien, pero según fue pasando el tiempo comenzaron a sucumbir ante las especies nativas, más arraigadas, que eran transportadas por el viento y los pájaros.

De fait, la Terre elle-même déploie constamment des trésors d’ingéniosité pour mettre au point toutes sortes de nouvelles maladies et affections visant à décimer les humains trop confiants, alors que nous y sommes une espèce indigène.
La Tierra misma tiene un modo gracioso de diseñar nuevos males y enfermedades para matar a los humanos desprevenidos, y eso que éramos la especie nativa.

Les films ne montraient jamais non plus cet autre holocauste : le massacre des espèces indigènes. Pas seulement du fait des colons, mais aussi par les porcs, les chiens et les rats qu’ils avaient amenés avec eux.
Las películas tampoco mencionaban otro holocausto, la masacre de especies nativas, provocado no por el hombre, sino por los cerdos, ratas y perros que los colonos habían traído consigo.