Translation for "escroqué" to spanish

Escroqué

• estafado

Translation examples

estafado

Il s’était escroqué lui-même.
Se había estafado a sí mismo.

Je me sentis escroqué, mais cela m’était égal.
Me sentí estafado, pero me daba lo mismo.

– J’ai été escroqué, vous comprenez ? Escroqué. Un tour de passe-passe à peine légal qui… – Du calme, Waldo !
—Yo fui estafado, ¿comprende usted? Estafado por una podrida y cuasilegal chapucería como jamás se ha… —¡Vamos, Waldo, con calma!

« Vous avez peut-être été vous-même victime d'une escroquerie ?
¿Acaso te han estafado alguna vez?

Les MacKenzie ont prétendu que Rex avait escroqué son associé.
Se empeñaron en que Rex había estafado a Mackenzie.

Il était visiblement mal à l’aise, comme s’il m’avait escroqué.
Estaba visiblemente incómodo, como si me hubiera estafado.

— Qu'est-ce qui me dit que c'est pas vous qui m'avez escroquée pendant toutes ces années ?
—¿Y quién me asegura que no han sido ustedes quienes me han estafado durante todos estos años?

Après tout, l’antiquaire ne s’était pas privé de l’escroquer dans le passé.
Al fin de cuentas, éste lo había estafado en el pasado.

Il y a aussi plusieurs communes qui s’estiment victimes d’escroquerie.
—Además, son varios los ayuntamientos que afirman haber sido estafados.