Translation for "estafado" to french

Estafado

• triché
• trompé

Translation examples

triché

Ha mentido, estafado y robado, y te ha desechado.
Elle a menti, triché et volé, et ensuite elle t’a rayé de sa vie.

Lo único que hago es investigar y presentar informes. No tengo ni voz ni voto en lo que la compañía hace y… – Yo no he estafado a nadie -me interrumpió.
Je me contente de mener une enquête et de faire des rapports. Je n’ai aucun moyen d’influencer ce qu’ils font… — Je n’ai pas triché, lança-t-elle en me coupant la parole.

trompé

Sí, lo habían engañado, lo habían estafado.
Oui, il avait été trompé et volé.

¡Nos has engañado a todos, nos has estafado, nos ni humillado!
Tu nous as trompés, abusés, humiliés !

—Entonces estarás de acuerdo en que me has estafado.
– Donc tu avoues que tu m’as trompé ?

Los chinos ya me han estafado otras veces.
Ce n’est pas la première fois que je suis trompé par un Chinois.

–Quiero marcharme de aquí. Usted me ha estafado.
— Je veux partir d’ici. Vous m’avez trompé.

Fueron atraídos a este valle con engaños y estafados.
On les a attirés dans cette vallée, on les a trompés.

¡Y precisamente a esta persona él la había expoliado, precisamente a ella la había estafado!
Et de tels mots venaient de quelqu’un qu’il avait trompé et dépouillé !

Robin los había estafado, el efecto del bailecito era la prueba.
Robin les avait trompés, l’effet de la petite danse en était la preuve.

Al principio sólo sintió sorpresa, pero luego se sintió estafado y despojado: estafado por su mujer, que le había negado algo que también era suyo, algo a lo que tenía derecho; y despojado por el otro.
Il fut d’abord seulement étonné, puis il se sentit trompé et volé, sa femme l’avait trompé en lui dérobant quelque chose qui lui appartenait ou qui lui revenait, et c’était l’autre homme qui le lui avait volé.

Ni nadie se sentía nunca ni infantilizado, ni manipulado ni estafado.
Jamais, non plus, on ne se sentait infantilisé, ni manipulé, ni trompé.