Translation for "erre" to spanish

Erre

• deambula
• wanders

Translation examples

deambula

Alors où erre-t-elle maintenant ?
Así que ¿por dónde deambula ahora?

Tamarka, jusqu’à la nuit noire, doit chercher sa pitance, errer dans les gorges profondes, les fourrés impraticables… Et elle erre, erre…
Hasta bien entrada la noche Tamarka tiene que deambular, rebuscar por las quebradas profundas, por la espesura impenetrable. Y ella deambula, deambula…

C’est le territoire où il erre sans fin, affamé de souffrance.
Este es el territorio por el que deambula. Consumido por el dolor.

Il éteint son ordinateur et erre sans but dans sa salle de contrôle.
Apaga el ordenador y deambula por la sala de control.

Je me gare et entre, erre dans la chapelle au rez-de-chaussée.
Aparco y entro, deambulo por la capilla de arriba.

La jeune mariée erre dans le grand appartement.
La recién casada deambula por ese piso tan grande.

Mme Bright dit : « Où erre-t-elle, je me le demande.
—Me pregunto por dónde deambula —dijo la señora Bright.

« Ce n’est pas mon seul lit. La nuit, j’erre d’un lit à l’autre. — Et cette nuit ?
—No ha sido la única, por la noche deambulo de cama en cama. —¿Y anoche?

Qui erre seul dans la ville obscure et débarque dans un café après minuit.
Una que deambula por la ciudad de noche, a oscuras, hasta entrar en un café.

En plus, une rumeur veut que, la nuit, le fantôme de ce gamin disparu erre sur le plateau.
Pero dicen que el fantasma del chico deambula de noche por las montañas.