Translation for "envoyait" to spanish

Envoyait

• estaba enviando
• enviaba

Translation examples

estaba enviando

Quel message lui envoyait-il maintenant ?
¿Qué mensaje estaba enviando ahora?

Une icône qui envoyait maintenant des messages privés au Knight.
Un símbolo que estaba enviando mensajes privados a la Caballero.

Alex leur envoyait les images que prenaient les télescopes du Rossinante.
Alex les estaba enviando las imágenes de los telescopios de la Rocinante.

« J’ai juste dit que quelqu’un vous envoyait un message. »
—Solo que, bueno, ya sabes, alguien te está enviando un mensaje.

Taylor m’attendait dans la cuisine, elle envoyait des textos.
Taylor me estaba esperando en la cocina, enviando mensajes por el móvil.

Pendant ce temps, Valentina envoyait un SMS à l’avocat.
Valentina, entretanto, estaba enviando un mensaje de texto al abogado.

Peut-être envoyait-il un message-Iris magique ?
Tal vez estuviera enviando un mensaje Iris mágico.

Le fait que quelqu'un envoyait des messages codés ne nous est jamais venu à l'idée.
No se nos ocurrió que alguien estuviera enviando mensajes codificados.

Nguyen envoyait des unités supplémentaires vers Ganymède, et discrètement.
Nguyen estaba enviando más naves a Ganímedes y lo estaba haciendo con disimulo.

enviaba

Il ne les envoyait pas à l’antenne.
No los enviaba a la antena.

on l’envoyait aux galères.
se le enviaba a las galeras.

— Les lettres qu’elle nous envoyait à Londres.
—Las que enviaba a Londres.

En tout cas, ce n’était pas lui qui les envoyait.
Él, desde luego, no era quien los enviaba.

Mais il m’envoyait des cartes postales.
Pero me enviaba postales.

C’était Carmen qui me l’envoyait.
Me lo enviaba la propia Carmen.

c’était M. Gillenormand qui le lui envoyait.
era el señor Gillenormand quien se lo enviaba.

Ici, il les envoyait au mullah.
En cambio allí se los enviaba al mullah.

« Est-ce qu’il envoyait les colis en Allemagne ?
—¿Eran ésos los que enviaba a Alemania?