Translation for "envoya" to spanish

Envoya

• enviado
• expedido

Translation examples

enviado

On les envoya renforcer un poste sensible.
Les habían enviado a reforzar un puesto especial.

Ce fut donc vers eux qu’on envoya le jeune Gérald.
y el joven Gerald fue enviado junto a ellos.

mais quand ses forces l’eurent trahie, on l’envoya dans un sanatorium.
pero cuando le faltaron las fuerzas, fue enviada a un sanatorio.

On envoya aussitôt les ampoules au laboratoire pour en faire l’analyse ;
Las cápsulas fueron enviadas inmediatamente al laboratorio.

Les gens qu’on envoya dans la forêt ne trouvèrent pas le père.
Los mensajeros enviados para localizar al padre no lograron encontrarlo.

Il envoya Buddy en éclaireur avec la lanterne et une extrémité de la corde.
Buddy fue enviado adelante con la lámpara y una punta de la soga;

On tira Otto de sa crypte et on l’envoya prendre une iconographie.
Otto fue convocado desde su cripta y enviado a tomar una imagen.

Pendant qu’ils patientaient, il envoya un rapport préliminaire à Sérénité.
Mientras esperaban, había enviado un informe preliminar a Serenity.

Lisez ce catalogue qu’un libraire de Florence vous envoya ce matin même.
Más te valiera leer el catálogo que un librero de Florencia te ha enviado esta misma mañana.

« Puis on envoya l’aîné des frères pour étudier Celui qui Vient de l’Extérieur.
Entonces, el mayor de los hermanos fue enviado a estudiar al Extranjero.

expedido

Il est bon que le lecteur comprenne dans quelles conditions on peut supposer que Cavor envoya ses messages.
No está de más que el lector comprenda las condiciones en que parece que esos mensajes fueron expedidos.