Translation examples
Yo le fui enviada a él, y él me fue enviado a mí, ¡así de sencillo!
Je lui ai été envoyée et il m’a été envoyé, tout simplement !
—¿Son ellos los que le han enviado?
— C’est eux qui vous ont envoyé ?
—¿Te han enviado ellos?
— C’est eux qui t’ont envoyé ?
Te han enviado hasta nosotros.
Ils t’ont envoyé à nous.
—¿Le han enviado ellos?
— Est-ce qu’ils vous ont envoyée ?
—¿No les he enviado nada?
— Je ne vous ai rien envoyé ?
—Y antes había enviado otras.
— Il en avait envoyé d’autres.
Para eso lo han enviado.
C’est pour cela qu’on vous a envoyé ici.
El Uno te ha enviado a nosotros.
C’est l’Un qui t’a envoyé à nous.
—Las he enviado por correo.
— Je les ai expédiées.
El e-mail había sido enviado.
Le courrier avait été expédié.
Había sido enviado a Nuremberg.
Quelqu’un l’avait même expédié à Nuremberg.
—¿Su equipaje ya ha sido enviado?
—Vos bagages ont-ils déjà été expédiés?
Ella no ha enviado esos correos.
Ce n’est pas elle qui a expédié ces mails.
Su padre lo había enviado a Inglaterra.
Il avait été expédié en Angleterre par son père.
- Le has enviado la película a Noonan.
— Tu as expédié le film à Noonan.
Había sido enviado directamente desde la tienda.
On l’avait expédiée directement du magasin.
Carta escrita y enviada.
Lettre écrite, et expédiée.
—Fue enviada a un lugar lejos de la costa. —¿Quién la envió? ¿Usted?
— Expédié hors de la colonie. — Qui l’a expédié ? Toi ?
Yo le fui enviada a él, y él me fue enviado a mí, ¡así de sencillo!
Je lui ai été envoyée et il m’a été envoyé, tout simplement !