Translation examples
Des espèces apparaissaient dans un environnement, et cet environnement changeait.
Las especies se desarrollaban en un medio ambiente, y ese medio ambiente cambiaba.
— L’environnement est très important.
– El ambiente es muy importante.
Mais pour elle, ce n’était qu’un environnement nouveau et inconnu.
Era, más que nada, un nuevo ambiente.
— En quoi son environnement est-il suspect ?
—¿Por qué es sospechoso el ambiente?
La dégradation de l’environnement...
Degradación del medio ambiente...
Il n’était que le produit de son environnement.
Era un producto de su medio ambiente.
— Tout cet environnement culturel qui est le nôtre.
—Todo este ambiente cultural.
— C’est l’environnement psychiatrique qui veut ça.
—Es el ambiente psiquiátrico.
C’est dans cet environnement qu’avait grandi Spaulding.
Spaulding había crecido en esos ambientes.
— Au ministère de l’Environnement.
—En el Ministerio de Protección del Medio Ambiente.
— Et vos types de l’Environnement, qu’est-ce qu’ils font, eux ?
—Y esos tipos del Medio Ambiente, ¿qué hacen?
Dégâts minimaux sur l’environnement.
Mínimo daño al medio ambiente.
Le problème était la tolérance à l’environnement.
El problema era la tolerancia al medio ambiente.
C’est aujourd’hui la Journée de l’environnement.
Hoy es el Día del medio ambiente.
Et les inspecteurs de l’environnement, je les emmerde.
Los inspectores del medio ambiente, a la mierda.
L’écologie est façonnée par son environnement.
Una ecología moldeada por su medio ambiente.
Dans cet environnement ? — Quel environnement ? Tu l’as entendue.
¿En esa clase de entorno? —¿Qué entorno? Ya la has oído.
Je suis le produit de mon environnement.
Soy un producto de mi entorno.
Je m’attaquai aux environs.
Luché con mi entorno.
C’est ton environnement mental !
¡Es para tu entorno mental!
C’est un environnement clos.
Es un entorno cerrado.
— Un environnement difficile ?
—¿Un entorno difícil?
— C’est un environnement simulé.
—Es un entorno simulado.