Translation for "enveloppa" to spanish

Enveloppa

• envuelto
• con envoltura

Translation examples

envuelto

La magie l’enveloppa de nouveau.
Volvió a estar envuelta en magia.

Puis le froid l’enveloppa, un froid terrible.
Después, quedó envuelta en un frío intenso, hueco.

L’odeur instantanément enveloppa les deux hommes.
Ambos hombres quedaron envueltos al instante por el olor.

Amberle s’enveloppa dans son manteau et s’endormit comme une masse.
Envuelta en su capa, Amberle se durmió pronto.

Il ferma les yeux et s’enveloppa dans ses propres ténèbres.
Cerró los ojos y se sintió envuelto por la oscuridad que reinaba dentro de su ser.

Une colonne de flammes bleues enveloppa le deuxième œuf.
De repente, el segundo huevo quedó envuelto en unas llamas azuladas.

— Elle est dans sa cuisine. Joanna entra dans la maison qui l’enveloppa de sa chaleur.
—Está en la cocina. Joanna entró en la casa, y se sintió inmediatamente envuelta en su tibieza.

Puis sa tête s’enveloppa d’un brouillard lumineux. — Très intéressant !
Luego su cabeza se vio envuelta por una niebla luminosa. —¡Muy interesante!

Quand Lucy lui ouvrit, un halo doré enveloppa sa silhouette.
Cuando Lucy abrió la puerta quedó envuelta en un halo de luz dorada.

Le rire de Dorian l'enveloppa tandis que, dans son esprit, elle cherchait à apercevoir Keenan.
Envuelta en la risa de Dorian, echó un vistazo dentro de su mente y encontró a Keenan.

con envoltura

Karen sortit ses feuilles de plastique et s'en enveloppa ainsi que ses caddies.
Karen sacó su envoltura de plástico y se tapó con ella, al tiempo que cubría los carros.

Arrivé de l’autre côté, son premier geste fut de découper son costume de plastique, qu’il ôta et enveloppa ensuite dans la couverture de feuilles.
Lo primero que hizo al llegar al otro lado fue cortar la envoltura de plástico, envolverla con las hojas y ocultarlo todo en una espesura de arbustos.

L’obscurité l’enveloppa tandis que le vaisseau filait toujours plus loin, échappant à l’enveloppe de l’atmosphère terrestre aussi facilement qu’au sol qui l’avait si longtemps retenu.
Y, entonces, la negrura lo invadió, en tanto la nave volaba hacia arriba, hacia fuera, escapando a la envoltura de la atmósfera terrestre con tanta facilidad como había escapado de la Tierra que la había sujetado durante tanto tiempo.