Translation for "entrer en collision" to spanish

Entrer en collision

• chocar
• encontrarse
• chocan

Translation examples

chocar

À un moment, les trois navires furent sur le point d’entrer en collision.
En un momento, los tres estuvieron a punto de chocar.

Après Västervik, il faillit entrer en collision avec un élan ;
Nada más dejar atrás Västervik, estuvo a punto de chocar contra un alce.

il se mit à rouler en avant, prêt pour entrer en collision avec sa proie.
Avanzó rodando, preparado para chocar de frente con el chico.

Ne voyant pas où elle court, elle manque d’entrer en collision avec le banc de pierre.
Sin saber adonde corre, está a punto de chocar contra el banco de piedra.

Tandis qu’ils quittaient la pièce, ils faillirent entrer en collision avec le sergent Mercalle.
Mientras salían, estuvieron a punto de chocar con la sargento Mercalle en el corredor.

En poussant la lourde porte d’entrée, il faillit entrer en collision avec Svedberg.
Al abrir la pesada puerta, estuvo a punto de chocar con Svedberg, que salía en ese momento.

Et les chances pour qu’il entre en collision avec quelque chose de plus important qu’une nébuleuse sont littéralement astronomiques.
Y las probabilidades de chocar contra algo más importante que una nebulosa son astronómicamente minúsculas.

Au cinquième ou sixième pas, il faillit entrer en collision avec sa mère qui sortait de sa chambre.
Al quinto o sexto paso estuvo a punto de chocar con su madre, que acababa de salir de su dormitorio.

Il s'immobilisa tout à coup, pour ne pas entrer en collision avec trois hommes qui attendaient pour descendre.
Se paró bruscamente para no chocar con tres hombres que esperaban el ascensor para bajar.

Le Wexford était face au vent. Il lui sembla que l’impatient Lushington risquait d’entrer en collision avec lui.
el Wexford estaba virando, y daba la impresión de que el ansioso Lushington iba a chocar con él.

chocan

Deux galaxies vont entrer en collision : la nôtre, et sa plus proche voisine spiralée, la galaxie Andromède.
Chocan dos galaxias: la nuestra y su vecina espiral más cercana, la galaxia de Andrómeda.

En ce qui concerne la constitution de l’Univers, les atomes d’hydrogène doivent entrer en collision avec d’autres atomes d’hydrogène.
Sin embargo, en vista de la composición del Universo, los átomos de hidrógeno, si chocan con cualquier cosa, lo hacen principalmente con otros átomos de hidrógeno.