Translation for "entrelacements" to spanish

Entrelacements

• entrelazando

Translation examples

entrelazando

Une nouvelle famille qui s’entrelace avec l’ancienne.
-Una nueva familia que se está entrelazando con mi antigua familia.

En train d’entrelacer les lignes mélodiques de Love hurts !
¡Encima, entrelazando las líneas melódicas de «Love Hurts»!

Leurs mains se rencontrèrent et s’empoignèrent mutuellement, les doigts entrelacés.
Las manos de ambos hombres se unieron y se aferraron, entrelazando los dedos.

— Parfait. » Hrathen s’adossa dans son fauteuil, les doigts entrelacés, la mine songeuse.
—Bien —dijo Hrathen, acomodándose en su silla y entrelazando los dedos pensativo.

J'imagine cette main en train de caresser les cheveux de Teddy, de tenir l'archet au- dessus de mon violoncelle, d'être entrelacée avec celle d'Adam.
Imagino mi mano acariciando el pelo de Teddy, sujetando el arco sobre las cuerdas del chelo, entrelazando los dedos con Adam.

L’Omni s’assit au bout de la véranda, jambes croisées, les doigts entrelacés sur ses genoux, le regard tourné vers le coucher de soleil.
Se sentó en el borde del porche y cruzó sus largas piernas, entrelazando los dedos sobre las rodillas, y contempló la puesta de sol.

Puis il trancha une longueur de vigne sauvage qui serpentait parmi les fourrés proches et, en attachant l’une des extrémités à la première perche, à deux pieds du bout, il passa la vigne sur l’autre arbuste et se mit à l’entrelacer.
Luego ató una enredadera al extremo de un palo y la fue entrelazando entre las dos varas hasta formar una camilla rudimentaria.

Pendant un instant, Mary s’accrocha à lui, leurs doigts entrelacés, puis Peter se libéra et sortit, se dressant sur des jambes qui lui semblèrent curieusement distantes.
Mary se aferró a su mano por un instante, entrelazando sus dedos con los de el, pero Peter se soltó y acabó de salir del coche. Se notaba las piernas extrañamente lejanas.

Elle dessinait et construisait, à l’aide des ordonnateurs de matière, des motifs d’entrelacs à trois dimensions d’une complexité si superbe qu’ils étaient en fait des problèmes de topologie extrêmement avancés.
Diseñaba y construía, con la ayuda de organizadores de materia tridimensionales, entrelazando modo los de tan bella complejidad, que constituían problemas extremadamente avanzados en topología.

Du milieu du fleuve, assez large ici, nous apercevons des entrelacs de corps lumineux en mouvement, qui, de leur traîne, semblent tisser une toile d’une étoile à l’autre. Ces images, au bout d’un moment, sont insupportables à la rétine, et l’on baisse les yeux pour voir dans l’eau glauque le reflet atténué du phénomène.
Esta noche los cielos son muy fértiles y cuando atravesamos sectores más anchos del río vemos un enrejado de brillantes estelas meteóricas entrelazando las estrellas. Las imágenes se graban en la retina; al contemplar el río las veo en las oscuras aguas como un eco óptico.