Translation for "entortillement" to spanish

Entortillement

• pliegue
• perversión
• manía
• coca
• enroscadura

Translation examples

pliegue

il s’était échappé des bras de sa maîtresse (celle-ci était tombée et se retrouvait entortillée dans ses jupes, au nombre de six).
Les salvó el perrillo peludo que se escapó de los brazos de la vendedora, que se había caído y estaba enredada en los pliegues de su propia falda.

Je fermai les yeux puis les rouvris, laissai la pièce reprendre forme avec les lourds rideaux bleu ciel qui occultaient toutes les fenêtres, tombant en plis luxueux jusqu’au sol, et le tapis, un imposant ovale de roses choux entortillées.
Cerré los ojos y, al abrirlos, dejé que la habitación asumiera su forma habitual, con las cortinas color azul celeste en todas las ventanas, las cuales caían en unos gruesos pliegues hasta el suelo, y la alfombra decorada con una guirnalda ovalada de grandes rosas.

enroscadura

En s’approchant d’un de ces chefs-d’oeuvre, l’oeil pouvait apercevoir, dans la matière translucide, tout le squelette, les réseaux sanguin et nerveux, l’entortillement intestinal.
Al acercarse a una de esas obras maestras, el ojo podía ver, en la materia traslúcida, todo el esqueleto, las redes sanguínea y nerviosa, la enroscadura intestinal.