Translation for "ensorceleur" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Il fait de nous des ensorceleuses, des réprouvées, des sorcières, des monstres…
Nos presenta como brujas, proscritas, hechiceras, monstruos…
La perle noire, la précieuse, l'ensorceleuse, la généreuse.
La perla negra, la preciosa, la hechicera, la generosa.
Le moment venu, à l’aide de ce piège dissimulé, nous capturerons l’ensorceleuse.
En ese momento, con esta trampa oculta, capturaremos a la hechicera.
C’est bien ce qui me fait peur. — Quelle petite ensorceleuse c’était… Toujours charmeuse. Généreuse et drôle.
Eso es lo que temo. —Era como una hechicera. Siempre encantadora.
Zoubeida se retourna. Ses yeux ensorceleurs lui dirent adieu. Il sourit.
Zubeida se volvió. Sus ojos hechiceros le decían adiós. Él sonrió.
— Et qu'elle était connue comme la Grande Ensorceleuse, car sa beauté était comparable à celle de Vénus.
—Y que fue conocida como la Gran Hechicera, puesto que su belleza era comparable a la de Venus y Afrodita.
S’enlever du crâne ces lèvres douces, ces chevilles fines, ces yeux perfides et ensorceleurs.
Quitarse de la cabeza esos labios suaves, esos tobillos finos, esos ojos pérfidos y hechiceros.
Parce que, malgré sa petitesse et sa laideur, Crisanto Maravillas exerçait un attrait ensorceleur sur les Liméniennes.
Porque, pese a su encogimiento y fealdad, Crisanto Maravillas tenía un hechicero atractivo para las limeñas.
Elle pencha la tête de côté et sur ses lèvres apparut lentement ce sourire ensorceleur qui ne manquait jamais son effet.
Inclinó la cabeza hacia un lado y sonrió con aquella sonrisa hechicera que nunca fallaba.
- Ce que vous êtes devenue, c'est une ensorceleuse froide, maligne et calculatrice. - Non!
—Tú te has convertido en una bruja fría, astuta, calculadora… —¡No!
Sinon, comment aurait-il pu céder aux charmes de cette vieille ensorceleuse ?
¿Cómo se explica, si no, que esa vieja bruja haya podido seducirlo?
Rita finit la phrase à sa place : « À moins que l’ensorceleuse ne téléphone.
Rita terminó la frase por él. —A no ser que sea la bruja, que te llama desde su escoba.
Donc, je vous propose d’appeler l’ensorceleuse quand elle aura offert ses cinq millions de dollars pour lui dire à quel point vous lui êtes reconnaissant et combien vous l’aimez. » 59
Así que te aconsejo que llames a la bruja cuando haya terminado de ofrecer los cinco millones de dólares y le hagas saber lo agradecido que estás y lo mucho que la amas. 59
Je suis passé devant la cuisine, où Jayne discutait canapés avec les employées du traiteur qui étaient vêtues-dévêtues en sorcières sexy ou en chattes ensorceleuses.
Pasé junto a la cocina, donde Jayne conferenciaba sobre los canapés con las mujeres de la empresa de catering que iban sugerentemente ataviadas de brujas sensuales o gatas seductoras.
Il y avait quelques trucs intéressants, dont un canard qui se dandinait sur le plancher et qui chiait partout, et une fille ensorceleuse se dandinait derrière lui, accroupie, avec un rouleau de papier hygiénique à la main.
Entre otras cosas de interés, había un pato que se paseaba cagándose por todas partes, y había una chica con aspecto de bruja que iba detrás de él, agachándose, con un rollo de papel higiénico en la mano.
Vartain répondra à la devinette, mais tu devrais emmener le barde : le chant ensorceleur est une arme puissante.
Sí, es posible que Vartain resuelva el acertijo, pero al menos deberías llevarte al juglar. El canto hechizador es un arma muy poderosa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test