Translation for "ensorcelant" to spanish

Ensorcelant

• fascinante
• hechizante

Translation examples

fascinante

Car si on y pense, c’est cueillir qui est ensorcelant.
Porque, si lo piensas, lo fascinante es recolectar;

Vous vous retrouvez avec une série régionale ensorcelante qui ne vous coûte presque rien.
Tendrá una serie regional fascinante que no le habrá costado prácticamente nada.

Maya Cayce, elle, était une créature ensorcelante. Et pourtant elle était folle de lui.
Maya Cayce, en cambio, era fascinante y aun así, por alguna razón, estaba loca por él.

Molly ne savait pas écouter la conversation ordinaire avec toute la grâce ensorcelante de Cynthia ;
Molly no era una interlocutora tan buena ni tan fascinante como Cynthia;

J’aurais pu ne jamais entendre ce bruit envoûtant, respirer cette odeur ensorcelante !
¡Nunca hubiera oído aquel fascinante ruido, ni olido aquel hechicero olor!

Elles en auraient de belles à raconter sur l’ensorcelant Gideon, je m’en doute, mais je ne crois pas qu’elles le fassent.
Sospecho que podrían contar una o dos historias sobre el fascinante Gideon, pero no creo que lo hagan.

Il n’y avait rien d’ensorcelant à son entrejambe, et ses bras ne présentaient aucun attrait particulier, la magie de ses muscles s’était évanouie.
No había nada fascinante en su entrepierna, y sus brazos tampoco parecían nada del otro mundo: la magia de sus músculos se había desvanecido.

Tu monteras donc sur scène entre les deux actes pour conter l’une de tes fascinantes, captivantes, ensorcelantes et fantastiques histoires.
Subirás a escena entre los dos actos y contarás una de tus fascinantes, cautivadoras, embrujadoras y fantásticas historias.

hechizante

La bouche de Nina s’éclaira d’un sourire ensorcelant.
Nina esbozó una sonrisa hechizante.

mais comment le saisir et s’adonner en même temps à un ensorcelant jeu de fantaisie ?
pero ¿cómo captarlo y entregarse al mismo tiempo a un hechizante juego de fantasía?

Et qui dévoilait une expression nouvelle, cupide et très suave… si ensorcelante qu’elle-même sourit.
Y desvelaba una expresión nueva, ávida y dulcísima… tan hechizante que ella misma sonrió.

Je n’oublierai jamais ces écritures ensorcelantes, avec des caractères calligraphiés extrêmement minuscules, presque illisibles, sur les papiers pliés en triangle, ni leur composition très graphique dans des cercles ésotériques…
Nunca olvidaré esas escrituras hechizantes, con caracteres caligrafiados extremadamente minúsculos, casi ilegibles, sobre los papeles doblados en forma de triángulo, ni su composición muy gráfica en círculos esotéricos…