Translation for "enrégimenter" to spanish

Enrégimenter

• regimiento
• reglamentar
• organizar muy estrictamente

Translation examples

regimiento

Cela s'appelle Cadet-Buteux enrégimenté ou le Soldat du Roi.
Se llama El Pequeño Bateaux en el regimiento o El soldado del rey.

Fernand, lui, fut enrégimenté dans les troupes actives, gagna la frontière avec son régiment, et assista à la bataille de Ligny.
Agregado Fernando al ejército expedicionario, pasó la frontera con su regimiento y asistió a la batalla de Ligny.

Un million d’assassins enrégimentés, courant d’un bout de l’Europe à l’autre, exerce le meurtre et le brigandage avec discipline pour gagner son pain, parce qu’il n’a pas de métier plus honnête;
Un millón de asesinos en regimientos recorren Europa entera, saqueando y matando con disciplina, porque no saben oficio más honroso;

Le matin, le soir et à l’heure du déjeuner, les ascenseurs et les couloirs se transformaient en un océan de canotiers et de feutres, tous perchés sur les scalps uniformément élagués et tondus des milliers de larbins enrégimentés sous la bannière McGraw-Hill.
Por la mañana, por la tarde y a la hora de comer, los ascensores y los pasillos eran un ondeante mar de sombreros de paja y de fieltro, todos colocados sobre el pelaje de corte uniforme y reciente del regimiento de paniaguados de McGraw-Hill.

Il ne restait plus qu’Eric et Rincevent, et, même s’il est vrai que le civil occupe à tous points de vue le rang le plus bas possible, quelque part en dessous de l’âne enrégimenté, l’expression de leurs figures disait qu’ils n’entendaient pas recevoir d’ordres.
Solamente quedaban Rincewind y Eric, y aunque era cierto que los civiles eran en todos los aspectos el rango más bajo que existía, más o menos por debajo del burro del regimiento, las expresiones de sus caras sugerían que no estaban dispuestos a aceptar órdenes.