Translation for "rival" to french

Rival

• rivaliser

Translation examples

rivaliser

– No creo que sea una rival -añadió.
— Je ne crois pas qu’elle puisse rivaliser.

Sin embargo, ellos no eran rival para una unidad de Parciales, con advertencia o sin ella;
Avertis ou pas, cependant, ils étaient incapables de rivaliser avec une troupe de Partials ;

Pero, aun sin estar enojado, no era rival para la impenetrable compostura de Susan Lowenstein.
Cela dit, même hors de tout courroux, je ne pouvais espérer rivaliser avec le calme hiératique de Susan Lowenstein.

– Elric aceptó esto con un gesto de asentimiento y ella continuó-: También es muy probable que, en vuestro mundo, no tengáis rival como brujo.
Elric s’inclina. Elle poursuivit : — Il est également probable qu’aucun sorcier de votre monde ne rivalise avec vous.

Ni siquiera los mejores son rivales para los de la clase de Connor Brown, inversor de alto riesgo y genio de las finanzas.
Même les meilleurs des courtiers n’auraient pu rivaliser avec un Connor Brown, gourou de la finance.

Lastrados por sus armas y corazas, los soldados no eran rivales para un chico de once años.
Lestés de leurs armes et de leur haubert, les deux soudards n'auraient su rivaliser contre un enfant de onze ans.

Tengo los diez. – La tonta daga no era rival para una navaja, pero no quería realizar una disección en medio de la acera.
J’ai dix dollars. Son ridicule poignard ne pouvait pas rivaliser avec une spatule, mais je n’avais aucune envie de me livrer à une dissection sur le trottoir.

Ha intentado erigirse en rival de Slaol, pero ahora vamos a dejarla en su custodia para siempre y se resistirá.
Elle a essayé de rivaliser avec Slaol et, maintenant que nous voulons la confier à jamais à sa garde, elle va opposer une résistance.

Y créeme cuando digo que no es fácil impresionarme; como tú bien sabes, los chefs de palacio no tienen rival en el mundo.
Et il en faut beaucoup pour m’impressionner dans ce domaine, puisque, comme vous le savez, les chefs du palais peuvent rivaliser avec les meilleurs du monde.