Translation examples
Difficiles à enlever.
Difíciles de quitar.
De ne pas enlever mon casque.
Que no me quitara el casco.
Pour enlever le cosmétique.
Para quitar el cosmético.
Qui pourrait le lui enlever ?
¿Quién se lo quitará?
— Et mais, cela aussi doit être enlevé !
—¡También hay que quitar eso!
Je lui ai demandé de le faire enlever.
Le pedí que se lo quitara.
— Vous allez m’enlever le collier ?
—¿Me quitarás el collar?
Vous ne pouvez pas m’enlever ça !
No me lo puede quitar.
C’est Bertha qui va les lui enlever.
Es Bertha quien se los quitará.
— Tu n’enlèves pas ton costume ?
—¿No te vas a quitar el traje?
— Que je fasse enlever les affiches.
—Que mande retirar los anuncios.
— Enlevé les bandes ? Je ne pense pas.
—¿Retirar las cintas? Creo que no.
— Vous savez que je peux vous enlever l’affaire ?
—¿Sabe que le puedo retirar el caso?
Quelles pièces vais-je enlever de l’échiquier ?
¿Qué piezas debo retirar del tablero?
— Je vais enlever ma main.
—Ahora voy a retirar mi mano de tu boca.
Lui attend jusqu’au dernier moment, puis il enlève sa main.
Él espera hasta el final, antes de retirar la mano.
Il n’était pas « convenable » d’enlever les photographies d’une morte parce que…
Retirar las fotografías de una muerta no debía hacerse, porque…
Je vous ai dit que j’avais fait enlever les corps du monastère.
Ya he explicado que hice retirar los cadáveres del monasterio.
Il salua, puis donna des ordres pour l’enlèvement des cadavres.
Saludó y dio órdenes de retirar los cadáveres.
On a commencé à enlever les fragments d’os qui obstruent le septum.
Estaban empezando a retirar los fragmentos de hueso del septum.