Translation for "enfant sauvage" to spanish

Enfant sauvage

• niño salvaje

Translation examples

niño salvaje

Il y avait aussi l’Enfant sauvage.
También estaba el niño salvaje.

En compagnie d'un enfant sauvage.
Con un niño salvaje del año 40.000 antes de Cristo.

C’était déjà alors un enfant sauvage, peu liant ;
Ya era por entonces un niño salvaje, arisco;

Cet enfant sauvage, un androgyne non dénué de beauté, se nomme illitan.
El niño salvaje fue el ilitano, un Hermes-Afrodita no carente de belleza.

Puis il y avait eu le cas de Victor, l’enfant sauvage de l’Aveyron, capturé en 1800.
También estaba el caso de Victor, el niño salvaje de Aveyron, que fue encontrado en 1800.

Je me rappelle que j’avais fini positivement par avoir peur de moi comme d’une espèce d’enfant sauvage qui mordait.
Y recuerdo que positivamente empecé a tener miedo de mí mismo como de un niño salvaje que mordiese.

Il était fort possible, en tout cas – le Tom fictionnel envisageait cette possibilité –, que cet Enfant sauvage ne soit autre que l’Ombre de Tom.
Era posible —Tom, en el cuento, consideraba esa posibilidad— que el niño salvaje fuese la sombra de Tom.

Il voulait seulement savoir si elle pouvait s'occuper d'un malheureux enfant sauvage —
Se había centrado exclusivamente en la cuestión de si era capaz de querer a un desgraciado niño salvaje (a cualquier niño, tal vez), como si fuera lo único importante.

Porte la séquence logique au délire, la raison au fourrageur accroupi, le langage et le sens au rêve de l’enfant sauvage. — Tout cela ?”
Llevar la secuencia lógica hasta el delirio, llevar la razón al recolector acuclillado, llevar el lenguaje y el significado al sueño del niño salvaje. —¿Todo eso?

– Il traversait le boulevard La Cienega et une fourgonnette a foncé sur lui. Un témoin a vu qu’elle était noire avec l’inscription ENFANT SAUVAGE sur le côté, mais c’est tout…
–Cruzaba el bulevar La Ciénaga cuando un camión se le echó encima. Hay un testigo que ha dicho que era negro y llevaba escritas en un lado las palabras niño salvaje, pero esto… esto es todo.