Translation for "enfant ou des enfants" to spanish

Enfant ou des enfants

• niño o niños
• niño o los niños

Translation examples

niño o los niños

Un enfant malade… Les enfants, c’était l’avenir.
La enfermedad de un niño era —los niños son el futuro.

mon enfant chéri… Mes enfants bien-aimés !
–Oh, mi niño querido…, mis niños queridos.

normal, j’étais un enfant, et les enfants n’ont pas assez d’espace derrière eux pour reculer ;
yo era un niño, y los niños no tienen mucho espacio tras de sí para retroceder;

Mais s’ils ont à accomplir un travail spécial qui nécessite un enfant, ils restent enfants.
Pero cuando hay algún trabajo para el que se necesita un niño, siguen siendo niños.

« Est-ce que cet enfant (ils étaient toujours “cet enfant” ou “ces enfants”) ne devrait pas porter une capeline ?
¿No debería ese niño (para ella eran siempre «ese niño» o «los niños») llevar un capillo para el sol? —¿Un capillo?

Chacune contenait la photo d'un militaire, son rang, l'unité à laquelle il appartenait, la liste des crimes qu'il avait commis et, pour certains d'entre eux, la véritable identité de l'enfant ou des enfants qu'il s'était vu offrir.
Cada una contenía la fotografía de un militar, su rango, la unidad a la que pertenecía, la lista de crímenes que había cometido. También había información sobre la verdadera identidad del niño o los niños que les habían entregado a algunos de ellos.