Translation examples
— Ils ont de l’énergie, dit-il.
–Tienen suministro energético.
Mais comment comptez-vous vous procurer l’énergie ?
¿Pero qué hay del suministro energético?
Il activa le champ d’énergie.
Activó el campo energético.
Couplages d’énergie activés.
Activó los acoplamientos energéticos—.
Leurs champs d’énergie étincelèrent.
Sus campos energéticos brillaron.
la capacité en énergie doubla ;
la capacidad energética se duplicó;
L’été fut débordant d’énergie.
Aquél fue un verano especialmente energético.
Puis la centrale d’énergie.
A continuación se dirigieron a la planta energética.
Ce sont des modèles d’énergie cosmique – je vous l’accorde.
Son modelos energéticos cósmicos; de acuerdo.
— … de la conversion d’énergie. » Je secouai la tête.
—¿…la conversión energética? Meneé la cabeza.
— C’est très énergique.
—Resulta muy enérgico.
Un paria énergique !
¡Un enérgico paria!
C’est une personne énergique !
¡Es una persona enérgica!
Discrète mais énergique.
Discreta pero enérgica.
Ils sont bien trop énergiques.
¡Son demasiado enérgicos!
— Osten est… plein d’énergie.
—Osten es muy… enérgico.
Jamila était énergique, pleine d'enthousiasme.
Era enérgica y entusiasta.
Il avait une poignée de main énergique.
El apretón de manos fue enérgico.
Ma tante lui dit avec énergie :
Mi tía le dijo, enérgica:
Elle lui donna une tape énergique.
Ella le dio una enérgica palmada.
Je me demandai comment il se faisait qu’un homme dur et énergique comme Rekov soit aussi porté sur le mysticisme.
Me pregunté cómo era posible que un hombre duro y bragado como Rekov fuera tan sensible a la vena mística.