Translation for "encourager les mettre" to spanish

Encourager les mettre

• anímalos a ponerse
• animarles a poner en

Translation examples

animarles a poner en

Alors que Laurence s’attendait que l’absence d’équipages de prise pose de nombreuses difficultés, il n’y en eut aucune : les dragons sauvages entreprirent sur-le-champ et avec beaucoup d’habitude de diriger les prises, aussi habilement que des chiens de berger manœuvrant leur troupeau, en houspillant leurs barreurs, en les repoussant à l’étrave pour les encourager à mettre le cap sur l’Angleterre.
Los dragones salvajes actuaron de forma tan práctica como eficiente a la hora de guiar a sus presas, obrando como perros pastores con un rebaño de oveja. Chasqueaban las mandíbulas delante de los timoneles y golpeaban en las amuras para animarlos a poner rumbo a Inglaterra.