Translation for "encore en" to spanish

Encore en

• en coreano

Translation examples

en coreano

Il s’exprima encore en coréen.
Les habló de nuevo en coreano.

Six Coréennes : encore des touristes.
Seis mujeres coreanas… turistas.

Est-ce que c’est le fameux caractère belliqueux des Coréens que je n’avais pas encore vu ?
¿Es este el famoso carácter coreano que nunca antes había visto?

(Leurs formulations contournées et leurs périphrases étaient encore pires que le coréen !) Oui, bien sûr.
—¡Los rodeos y perífrasis de la lengua marciana eran peores que los del coreano!—. Sí. Por cierto.

Quand Sunja approcha des étals d’anchois et d’algues, les vieilles Coréennes y furent encore moins accueillantes.
Cuando Sunja se acercó a las coreanas que vendían anchoas y algas secas, estas fueron incluso más desagradables.

Elle connaissait des Coréens qui étaient rentrés en Corée du Nord, et plus encore en Corée du Sud, pourtant elle n’éprouvait aucune affection pour l’un ou l’autre de ces États.
Conocía a algunos coreanos que habían regresado al norte de Corea y muchos más que habían vuelto al sur, pero ella no sentía apego por ninguna de las dos opciones.

Ce qui se passe ensuite est encore plus choquant : après avoir été regroupés, les Japonais et les Coréens sont poliment invités à se diriger vers une autre partie du même édifice.
Lo que sucede a continuación resulta aún más asombroso. Agrupan a los japoneses y coreanos y los acompañan educadamente hasta otra puerta del edificio.

Chaque Coréen se doit d’avoir un comportement irréprochable là-bas. Ils ont déjà si peu d’estime pour nous. Vous ne pouvez pas leur donner de raison de nous dénigrer plus encore.
Allí, los coreanos debemos comportarnos del mejor modo posible, porque tienen muy mala imagen de nosotros. No les des la oportunidad de atacarnos.

Jamais Tamaguchi n’aurait songé à embaucher des Coréens de la ville, et encore moins à les héberger alors qu’il avait refusé tant de citadins japonais qui quémandaient le refuge. Cependant il ne pouvait rien refuser à Koh Hansu.
Nunca se le habría ocurrido contratar coreanos o alojarlos en su granja cuando había rechazado a tantos japoneses de la ciudad que buscaban refugio, pero no podía negarse a una petición de Koh Hansu.