Translation for "en tuant" to spanish

En tuant

• matando
• al matar

Translation examples

matando

En tuant, je veux dire.
Matando, quiero decir.

Quel besoin assouvit-il en tuant ?
¿Qué necesidad satisface matando?

— Je vais mourir en tuant.
– Voy a morir matando.

Il ne se balade pas en tuant des gens.
No se dedica a ir por ahí matando gente.

Je vais vous le prouver en tuant le petit cochon !
¡Te lo demostraré matando a la puerca!

En tuant Howie ? En détruisant le Grove ?
¿Matando a Howie y destruyendo Grove?

Une crise éclatera dont il pourra réchapper en tuant, s’il ne se condamne pas en se tuant.
Habrá entonces una crisis, podrá salvarse matando, perderse matándose.

— En tuant des gens pour les jeter dans le mazout ?
—¿Matando gente y echándolos dentro del petróleo?

Il parcourait la campagne en tuant des gens.
Iba vagando por el campo, matando gente.

Et regardez ce que vous avez fait en tuant celui-ci!
Y mira lo que has hecho matando a éste.

al matar

— Mais en tuant mon père ! — Pas nécessairement.
—Para lo cual he de matar a mi padre. —No necesariamente.

Un Sartan en tuant un autre ?
¿Que un sartán matara a otro a sangre fría?

- Vous me rendriez service en me tuant.
–Me harías un favor si me mataras.

En tuant Lex et ses voisins à Cooperstown ?
¿A matar a Lex y a sus vecinos en Cooperstown?

En tuant le vieux Baleiro, je me suis moi-même suicidé.
Al matar al viejo Baleiro, yo mismo me suicidé.

Je ne crois pas qu’en se tuant il voulait en tuer d’autres.
No creo que quisiera matar a otros al matarse él.

Il se demanda ce que l’on pouvait éprouver en tuant une mule.
Se preguntó qué se sentiría al matar una mula.

Mais il a commis une erreur en ne tuant pas Aviler.
Pero cometió un error al no matar a Aviler.

Une autre façon de le tuer en tuant le temps.
Otra forma de matarlo para matar el tiempo.