Translation for "en train de me dire" to spanish

En train de me dire

• diciendome
• diciéndome

Translation examples

diciendome

Vous n’êtes pas en train de me dire qu’elle…
¿No estará diciéndome que ha sido ella…?

C’est bien ce que vous êtes en train de me dire ?
¿Eso es lo que estáis diciéndome?

— Êtes-vous en train de me dire que vous les avez ?
—¿Está diciéndome que los tiene usted?

Vous êtes en train de me dire que ce n’est pas possible ?
¿Estás diciéndome que no pueden hacerlo?

— Vous êtes en train de me dire qu’ils sont complices ?
—¿Está diciéndome que sus compañeros están involucrados?

— Es-tu en train de me dire que tu m’as menti de ton vivant ?
—¿Estás diciéndome que cuando estabas vivo me mentías?

— Êtes-vous en train de me dire… — Je ne vous dis rien. Mais… — Mais quoi ?
—Está usted diciéndome que… —No afirmo nada. Pero… —Pero ¿qué?

Était-il en train de me dire : « Tu m’as trahi, espère d’enfoiré » ?
¿Estaba diciéndome «Cabrón, me has traicionado»?

Tu étais là devant chez moi en train de me dire que…
Tú, en la puerta de mi casa, diciéndome que…