Translation examples
Moi aussi, j'ai de la sympathie pour vous.
Yo también le tengo simpatía.
— Vous lui êtes sympathique.
—Le tiene simpatía a usted.
J’ai de la sympathie pour toi !
¡Siento simpatía por ti!
– Il a toute ma sympathie.
—Tiene mi simpatía.
On se regarda avec sympathie.
Nos miramos con simpatía.
J’ai horreur de la sympathie ;
Tengo horror a la simpatía;
La sympathie immédiate.
La simpatía inmediata.
C’était une illusion de la sympathie.
Era una ilusión de la simpatía.
— Vous avez toute ma sympathie.
—Tiene usted mi simpatía.
— En sympathie de cœur?
—¿Simpatía de alma?
— Elle a toute ma sympathie.
—Tiene toda mi solidaridad.
Sinon tu n’attires pas la sympathie.
De lo contrario, no obtendréis solidaridad.
J’émis quelques murmures de sympathie.
Emití un par de interjecciones de solidaridad.
Il leur adressa un sourire empreint de sympathie.
—Les dirigió una sonrisa de agradecida solidaridad—.
Il y avait aussi une avalanche de messages de sympathie.
Asimismo llegaron muchas muestras de solidaridad.
Ce que Chuck quémandait, c’était de la sympathie, de la compagnie, une écoute compréhensive.
Lo que urgía a Chuk era la solidaridad, la compañía, un oído comprensivo.
Archeth se surprit à éprouver un soudain élan de sympathie pour cet homme.
A Archeth le sorprendió sentir una repentina punzada de solidaridad.