Translation for "en retard étaient" to spanish

En retard étaient

• tarde fueron
• finales eran

Translation examples

tarde fueron

— Un retard, c’est un retard, Weed.
—Tarde es tarde, Weed.

Ils étaient en retard, bêtement en retard.
Llegaban tarde, absurdamente tarde.

Et elle était en retard, très en retard à un important rendez-vous.
Y llegaba tarde, muy tarde, a una cita muy importante.

Nous sommes en retard.
Se nos ha hecho tarde.

Il est en retard. ».
Ya es demasiado tarde.

— Tu es en retard !
—¡Se nos hace tarde!

– Et on est en retard !
—¡Y llegamos tarde!

— Mais c’est toi qui étais en retard.
–Pero eres tú el que ha llegado tarde.

Mais tu n’es pas en retard.
Pero no llegas tarde.

finales eran

Mais cela ne ferait que retarder la fin, cela ne l’éviterait pas.
Pero aquello sólo retrasaría el final, no lo evitaría.

En fin de compte, ce fut Simon qui faillit être en retard.
Al final fue Simon el que casi se retrasa.

Ne pourrait-il pas retarder son départ jusqu’à la fin de la semaine ?
¿No podía Adam retrasar la marcha hasta finales de semana?

Mais Beatrix, à la fin de l’automne 1816, était en retard.
Pero Beatrix, a finales del otoño de 1816, se había rezagado en la tarea.

— Désolée d’être en retard, mais j’ai fini par venir en taxi.
—Perdona el retraso. Al final he venido en taxi.

Bombe à retardement psychique pour la gamine, tout de même, non ?
Una bomba de relojería psíquica para la muchacha, al final, ¿no?

Je dois tout faire pour retarder sa destruction.
Debo hacer cuanto esté en mi mano para retrasar la destrucción final.

Ce qui, Kimmund en avait conscience, ne ferait que retarder l’ultime confrontation.
Kimmund sabía que eso solo demoraría la confrontación final.