Translation for "en rang" to spanish

En rang

• en una fila
• seguidos

Translation examples

en una fila

Des rangées et des rangées de bébés.
Fila tras fila de bebés.

On se passait de rang à rang des fragments de phrase :
De fila en fila se pasaban fragmentos de frase:

Et sur cette falaise s’alignaient des rangées et des rangées d’hommes.
Y en él se alineaban fila tras fila de hombres.

Rangée après rangée, tous les visages se tournaient pour regarder.
Fila tras fila, los rostros se volvieron para mirarla.

Combattant les boucliers noirs de Plenimar, rang après rang,
Los negros escudos de Plenimar, fila tras fila,

De regagner le rang.
Que se uniera a la fila.

En Rrrang par cinq !
–¡En fila de a cinco!

— Et la seconde rangée ?
—¿Y en la segunda fila?

seguidos

Sept mois de rang, nous avons subi cela en Avignon.
La sufrimos siete meses seguidos en Aviñón.

Suivaient les serviteurs, les clercs et les prêtres de rang inférieur.
Eran seguidos por los sirvientes, secretarios y sacerdotes menores.

Au plus profond de ces grottes, leurs nids sont installés par rangées entières.
En los profundos entrantes hay numerosos nidos seguidos.

Je suis un fan des New York Rangers depuis que je suis tout môme.
He seguido a los New York Rangers desde que era niño.

Trois femmes s'échappèrent des rangs, leurs cavaliers les suivirent ;
Tres damas abandonaron el baile seguidas por sus acompañantes;

Trois heures de rang, assis à mon bureau, je travaillai.
Me senté en mi escritorio y trabajé tres horas seguidas.

Les prêtres de rang inférieur s’y engouffrèrent derrière nous. Les nobles suivirent.
Los sacerdotes menores partieron detrás, seguidos por los nobles.

Claudio sort un paquet de Marlboro mais le range immédiatement.
Claudio saca del paquete un Marlboro pero vuelve a meterlo en seguida.