Translation for "en plein hiver" to spanish

En plein hiver

• en pleno invierno
• en medio del invierno
• en el medio del invierno

Translation examples

en pleno invierno

Il y en a qui se baignent en plein hiver.
Hay quienes se bañan en pleno invierno.

Nous nous trouvions à Londres, en plein hiver !
Nos encontrábamos en Londres en pleno invierno.

Et il avait des poils en trop, bien que ce fût le plein hiver.
Y tenía pelo de sobra, por mucho que estuvieran en pleno invierno.

– Mais on est en plein hiver. Le sol est gelé.
—Pero si es pleno invierno. La tierra está helada.

en medio del invierno

La seule chose que je pouvais éventuellement empêcher, c’était un départ immédiat, en plein hiver.
Lo único que podría evitar, quizás, era que partiésemos en medio del invierno.

C’était tôt le matin, en plein hiver, il faisait très sombre et je n’avais jamais conduit de nuit.
Ocurrió temprano por la mañana en medio del invierno, era todavía noche cerrada, y yo nunca había conducido en la oscuridad.

Son père avait escaladé des sommets plus escarpés que celui-ci, et il l’avait fait en plein hiver, parfois simplement pour le sport, d’autres fois pour secourir des gens accidentés ou coincés dans une faille.
Su padre había escalado montes más escarpados que ése y lo había hecho en medio del invierno, a veces por puro deporte y otras para ayudara otros que se accidentaban o quedaban atrapados.

Falstaff et lui embarquèrent ainsi à bord d'un train traversant l'Alaska en plein hiver. C'était la ruée vers l'or, ils rejoignaient la mine dont Falstaff était propriétaire, munis d'une concession à son nom et...
Cogió la cuerda que corría las cortinas de la cama, para que él y Falstaff durmieran en un tren que cruzaba Alaska en medio del invierno en dirección a la región de la fiebre del oro, donde lo arriesgarían todo, y después le cambiarían el nombre a Falstaff por el de Colmillo Blanco.

en el medio del invierno

La seule chose que je pouvais éventuellement empêcher, c’était un départ immédiat, en plein hiver.
Lo único que podría evitar, quizás, era que partiésemos en medio del invierno.

C’était tôt le matin, en plein hiver, il faisait très sombre et je n’avais jamais conduit de nuit.
Ocurrió temprano por la mañana en medio del invierno, era todavía noche cerrada, y yo nunca había conducido en la oscuridad.

Son père avait escaladé des sommets plus escarpés que celui-ci, et il l’avait fait en plein hiver, parfois simplement pour le sport, d’autres fois pour secourir des gens accidentés ou coincés dans une faille.
Su padre había escalado montes más escarpados que ése y lo había hecho en medio del invierno, a veces por puro deporte y otras para ayudara otros que se accidentaban o quedaban atrapados.

Falstaff et lui embarquèrent ainsi à bord d'un train traversant l'Alaska en plein hiver. C'était la ruée vers l'or, ils rejoignaient la mine dont Falstaff était propriétaire, munis d'une concession à son nom et...
Cogió la cuerda que corría las cortinas de la cama, para que él y Falstaff durmieran en un tren que cruzaba Alaska en medio del invierno en dirección a la región de la fiebre del oro, donde lo arriesgarían todo, y después le cambiarían el nombre a Falstaff por el de Colmillo Blanco.