Translation examples
Cela dérangeait en permanence.
Aquello molestaba permanentemente.
Nous sommes flippés en permanence.
Estamos permanentemente cagados de miedo.
Madame Scorbique était en permanence en colère, de la même façon que les montagnes sont en permanence en altitude.
La señora Ascórbica estaba permanentemente enfadada, de la misma forma que las montañas son permanentemente grandes.
L’excellence lui est exigée en permanence.
La excelencia es algo que se le exige permanentemente.
Nous devons tous être disponibles en permanence.
Tenemos que estar permanentemente disponibles.
Il ne voulait pas de cette enfant avec lui en permanence !
¡Él no quería que su hija se instalara permanentemente con él!
— Parce que depuis votre fuite, je suis surveillé en permanence.
—Porque desde su huida me vigilan permanentemente.
Car son corps souffrait en permanence.
Pues su cuerpo sufría permanentemente.
Il était grand, mince, triste en permanence.
Era alto, enjuto y estaba permanentemente triste.
Ils sont sans permanence.
Carecen de permanencia.
Fanche ou la permanence !
¡Fanche o la permanencia!
Ce qui compte pour moi, c’est la permanence, la pérennité.
Lo mío es la permanencia, lo perenne.
– Dose, c’est toi, l’officier de permanence.
–Dose, tú eres oficial de permanencia.
On tente de leur en conférer la permanence ;
Se intenta conferirles la permanencia;
Elle est belle, la permanence de Hochedé.
Es bella la permanencia de Hochedé.
passion sans tendresse ni permanence) ;
la pasión sin ternura ni permanencia);
Elle est presque, déjà, une permanence solide.
Es ya casi una permanencia sólida.
La seule permanence résidait dans la fluidité.
La única permanencia era el fluir.
Le chef d’entreprise aspirait à la permanence.
El jefe de la empresa aspiraba a la permanencia.