Translation for "en n'utilisant pas" to spanish

En n'utilisant pas

• al no usar
• por no usar

Translation examples

al no usar

– Tu peux la doubler en utilisant deux brins au lieu d’un seul.
—Podrías usar dos cabos en lugar de uno.

— Il serait possible de créer des aliments de remplacement en utilisant le stajja par exemple.
—Sería posible usar suplementos dietéticos con alimentos como la estacha.

Il avait fait preuve de gentillesse en utilisant son nom plutôt que son titre.
Era un detalle amable que se dirigiera a ella por el nombre en lugar de usar el título.

Est-ce qu’on ne pourrait pas trouver où ils sortent, peut-être en utilisant…
¿No deberíamos intentar averiguar de dónde salen, tal vez usar…?

Italo se mit à secouer les matelas, utilisant son fusil comme un battoir.
Italo se puso a sacudir las colchonetas, a usar la escopeta como sacudidor.

À l’avenir, je ne communiquerai plus avec vous que par téléphone, en utilisant le nom de Henry Lucas.
Me comunicaré con usted sólo por videófono y usaré el nombre de Henry Lucas.

J’ai un peu triché en utilisant du papier à en-tête. J’ai eu tort, d’accord.
Es verdad que hice una pequeña trampa al usar el papel con el membrete oficial. Reconozco que está mal hecho.

En n’utilisant pas plus d’un trait d’union, comment caractériseriez-vous une géométrie qui ne soit pas euclidienne ? — Non-euclidienne.
Sin usar más que dos palabras, ¿cómo denominarías a una geometría distinta a la euclidiana? —No euclidiana.

« En utilisant l’énergie nucléaire, vous allez un peu trop loin, Harker, fit-il avec colère.
—Usar energía atómica es ir demasiado lejos, Harker —dijo con ira—.

N’importe quel type utilisant l’électricité domestique pour faire marcher une scie à ruban aurait tiré plus que ça. »
Cualquiera que usara energía eléctrica para operar una sierra movería más los indicadores.