Translation for "en le passant à" to spanish

En le passant à

• pasándolo a

Translation examples

pasándolo a

et il lui avait dit en lui passant la main sous le menton :
y él le había dicho pasándole la mano por la barbilla:

C’est lui le pire. – Oui », dit-elle en lui passant sa tasse.
Eso es lo peor de todo. —Sí —asintió ella, pasándole la taza.

demanda-t-il en passant son bras autour de ses épaules.
—preguntó su padre pasándole el brazo por los hombros.

– Oui, reconnaît maman en passant les doigts dans mes cheveux.
—Sí —admite mamá, pasándole los dedos por el cabello—.

Des gens, beaucoup de gens, passant un moment agréable.
Gente, mucha gente pasándolo bien.

l’encouragea William, lui passant un bras autour des épaules.
—le animó William, pasándole un brazo por el hombro—.

— Les voilà, annonça Tommaso en lui passant le périscope.
—Ahí están —anunció Tommaso, pasándole el periscopio a Peter.

Est-ce en lui passant la main sur le dos et lui disant : minet !...
¿Pasándole la mano por el lomo y diciéndole: gatito, gatito?

Une fois, il avait commencé, en lui passant un bras autour des épaules :
Una vez, pasándole un brazo por encima de los hombros, había empezado:

D’Artagnan la releva en lui passant le bras autour de la taille;
D’Artagnan la alzó pasándole el brazo en torno al talle;