Translation for "en l'admettant" to spanish

En l'admettant

• admitirlo
• admitiéndolo

Translation examples

admitirlo

Certes, j'allais un peu loin en admettant qu'un assassin fut à mes trousses.
Tenía que admitirlo, la idea de que fuera un asesino era improbable.

En l'admettant, il se rapprochait dangereusement d'une brèche catastrophique.
Y admitirlo le acercó peligrosamente un paso más al borde de una crisis catastrófica.

En admettant que l’on eût pu forcer les portes de son appartement – et cela, il devait bien l’admettre, quoique nul indice ne le prouvât de quelle façon avait-on réussi à pénétrer dans la chambre ?
Admitiendo que hubieran podido forzar las puertas de su aposento -y eso no le quedaba más remedio que admitirlo, aunque ningún indicio lo probase-, ¿de qué manera habían logrado entrar en su habitación?

admitiéndolo

L’archevêque dit et crut que la faveur que le prince lui avait faite en l’admettant à son jeu avait fait perdre entièrement la tête à ce nouveau saint: la duchesse vit qu’il était d’accord avec Clélia.
El arzobispo dijo y creyó que la distinción que le hiciera el príncipe admitiéndole en su partida de juego había hecho perder por completo la cabeza a aquel nuevo santo; la duquesa consideró que estaba de acuerdo con Clelia.