Translation for "en espérant faire" to spanish

En espérant faire

• esperando hacer
• con la esperanza de hacer

Translation examples

esperando hacer

Je le reproduis ici comme je l’ai eu, en espérant faire plaisir à nos lecteurs.
Lo reproduzco aquí, tal como lo he recibido, esperando hacer cosa grata a nuestros lectores.

quand j’ai dit que j’étais seule, dit Milady, espérant faire parler la novice en parlant d’elle-même, ce n’est pas faute d’avoir aussi quelques connaissances haut placées;
Cuando he dicho que estaba sola —dijo Milady, esperando hacer hablar a la novicia hablando de ella misma—, no es por falta de tener algunos conocimientos situados arriba;

A187, 191] Olympe Cardinal était âgée d’environ treize ans, quand, en 1837, Cérizet commença le prêt dans le quartier, et dans un but de libertinage infâme, il eut les plus grandes attentions pour la Cardinal, il l’avait tirée de la plus profonde misère en espérant faire [Lov. A186, 46] d’Olympe sa maîtresse ;
Olympia Cardenal contaba trece años cuando, en 1837, Cerizet comenzó el préstamo en el barrio y, con un fin de libertinaje infame, colmó de atenciones a la Cardenal; él la había sacado de la miseria esperando hacer de Olympia su querida;

con la esperanza de hacer

Pliant les genoux, il inclina son bouclier et leva son épée, espérant faire croire à son assaillant qu’il voulait résister.
Flexionando las rodillas, inclinó el escudo y sostuvo en alto la espada, con la esperanza de hacer creer al centauro que pretendía recibirle de cabeza.

À midi et demi, dans les toilettes des employés du Clark’s, Nola se passa de l’eau sur le visage en espérant faire disparaître les rougeurs qui marquaient ses yeux.
A las doce y media, en el servicio para empleados del Clark’s, Nola se mojaba la cara con agua con la esperanza de hacer desaparecer el rojo que marcaba sus ojos.